СПЕЦИФИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• specific
• special
• particular
• unique
• peculiar

Примеры использования Специфическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесцветные кристаллы со специфическим запахом.
Colorless crystals with a specific smell.

Однако, большинство из них относятся к специфическим макросам.
However, most of them are related to specific macros.

Такие рамки необходимо адаптировать к специфическим национальным экономическим и социальным условиям.
Such frameworks need to be adapted to national economic and social specificities.

Основное внимание в<< Руководстве>> будет уделено специфическим аспектам планирования обследований использования времени.
The"Guide" will focus on aspects of design that are unique to time-use surveys.

Было отмечено, что каждое МЭС является специфическим и должно рассматриваться в отдельности.
It was noted that each MEA was different and should be looked at separately.

Без очистки мы получим мутную жидкость со специфическим резким запахом.
Without treatment we get turbid liquid with a specific sharp odor.

Такая обстановка сказывается на положении женщин специфическим образом.
Such a climate has affected women in gender-specific ways.

Гомеодомен связывается с ДНК специфическим образом.
The homeodomain binds DNA in a sequence-specific manner.

BREJK: Отличается ли Словаки я в это время чем-то специфическим?
BREJK: What are the specifics of Slovakia in these times?

Каждый результат обозначается специфическим звуковым эффектом.
Every outcome is characterized by a specific sound effect.

гомогенная со специфическим запахом ланолина.
homogenous ointment with a characteristic lanolin odor.

особенно в сочетании со специфическим бременем обеспечения гарантий поставок B.
especially with the distinctive burden of providing assurances of supply B.

Стирол- бесцветная жидкость со специфическим запахом.
Styrene- a colorless liquid with a characteristic smell.

Особое внимание Комитет уделил специфическим потребностям территорий,
The Committee had paid particular attention to the special needs of the Territories,

Бесцветный и блестящий растворитель со специфическим запахом, обеспечивающий ровное распространение красок и лаков на полиуретановой основе по поверхности.
Polyurethane is a limpid and faded solvent with special smell providing spreading smoothly in based paint and varnish.

Выбор между ядерной энергетикой и специфическим энергетическим сочетанием зависит от конкретного решения страны, которая учитывает свои особые обстоятельства, потребности и приоритетные цели.
The choice of nuclear power and of a particular energy mix is necessarily a country's specific decision that takes into account the country's respective circumstances, needs and priorities.

Было бы своевременным создать систему финансирования, адаптированную к специфическим проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Creating a financing system adapted to the unique challenges of landlocked developing countries would also be timely.

По своему характеру коррупция на местном уровне является специфическим явлением и потребует принятия индивидуального подхода
The nature of corruption on the local level is a special phenomenon and will require a tailored approach

Коррупция является специфическим уголовным явлением, которое наносит вред экономической
Corruption is a particular criminal phenomenon that harms the economic

Конфета с весьма специфическим вкусом- миндальная конфета, основным компонентом которой является светлый миндаль.
A sweet with a very special taste is the almond sweet whose main ingredients are pale almonds.