СПРАВИЛСЯ - перевод на Английском

• handled
• did
• coped
• managed
• dealt
• got
• could
• handle
• do
• deal

Примеры использования Справился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без понятия, как ты справился с этим всем в одиночку.
I have no idea how you got through all that alone.

Граф Дракула из Трансильвании, посадками коррумпированных чиновников на кол, успешно справился с проблемой коррупции.
Count Dracula from Transylvania successfully managed the problem of corruption by impaling corrupted bodies.

Да, с задачей он опять справился с честью.
Yes, he again coped with the task with honor.

Ты бы справился с этим не хуже других- и даже лучше.
You could do it as well as anyone else… better.

Я бы справился с этим.
I could handle that♪.

Ты справился отлично, Чак.
You did really good, chuck.

Он справился с болью в моем теле.
It handled the pain in my body.

Но потом я с этим справился, потому что, повторюсь, клиент на первом месте.
But then I got over it, because as I said, the client comes first.

он мастерски справился со своей ролью.
he skillfully managed his role.

По мнению нашей делегации, Генеральный секретарь прекрасно справился с этой трудной задачей.
In the view of my delegation, the Secretary-General coped brilliantly with that difficult task.

Я бы справился даже лучше, консультируя правителя с достойным именем.
I could do an even better job advising a ruler worth the name.

Барри Ты не справился с войной, брат.
You can't handle the war, brother.

С этим я бы справился.
A fight, I could deal with.

Ты хорошо справился там, Винс.
You did good out there, vince.

Справился с чем?
Handled what?

Папа Тунде с легкостью одолел Ребекку, и почти справился с нами обоими.
Papa Tunde defeated Rebekah with ease, almost got the two of us as well.

Нет, я справился к.
No, I managed to.

Ты бы справился лучше?
You could do better?

Он бы не справился с жизнью на улице!
He couldn't handle life on the outside!

Как ты… с этим справился?
So… how do you… deal with it?