СПРАВЛЯЛСЯ - перевод на Английском

• coped
• handled
• dealt
• did
• managed
• get
• coping
• could

Примеры использования Справлялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отлично справлялся.
he 'she's been doing aces.

Ты так хорошо справлялся.
You have handled this so well.

До сих пор же ты справлялся.
You have made it this far.

я отлично справлялся со своей работой.
I did this job by the book.

Мой муж не справлялся.
My husband couldn't handle it.

И он прекрасно справлялся с работой.
He's been doing a great job.

Он вроде бы неплохо справлялся.
He seemed to be doing okay.

Я справлялся.
I handled it.

Так или иначе, но он, кажется, справлялся.
Somehow, he seems to have coped.

Я думал отменить операцию, но ты справлялся.
I did think about aborting the operation, but you were coping.

Я со всем этим плохо справлялся.
I have handled everything so badly.

Вот как бы ты справлялся с разбитым сердцем.
Here's how you would handle heartbreak.

Я всегда справлялся.
I always do well.

Ну, его рабочие часы в туристическом агенстве урезали, но он справлялся.
I-I mean, his hours at the travel agency got cut back, but he was getting by.

Но он всегда справлялся с эти.
But he always fought through it.

Не знаю, как бы я справлялся без него.
Don't know what I would do without him.

Думаю, мы оба знаем, что ты бы плохо справлялся в тюрьме.
I think we both know that you wouldn't do well in jail.

Честно говоря, я… неплохо справлялся.
Truth is, I was… pretty good at the job.

Но Морис всегда справлялся с этим.
But Maurice has been great about it.

Он хорошо справлялся со своей задачей в деле борьбы с мухами
He coped well with his task in dealing with flies