СРАВНИМО - перевод на Английском

• is comparable
• compares
• compared
• is similar

Примеры использования Сравнимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это практически равняется объему поступлений в НацФонд и сравнимо с фактическими трансфертами в прошлые года$ 7.
This is roughly equal to the inflow into the Fund and is comparable with the actual transfers in the past.

Благодаря применению инновационных конструктивных решений максимальная пропускная способность головки достигает 400 л/ ч, что сравнимо с типовой производительностью турбинного аквариумного фильтра средней величины.
Thanks to the innovative design, the maximum throughput of the filter head reaches 400 l/h, which is comparable to the typical performance of a medium-sized turbine aquarium filter.

антипенным свойствам топливо превосходит рекомендации Всемирной топливной хартии и сравнимо с лучшими брендовыми топливами, которые продаются в Европе.
anti-foam properties, the fuel exceeds recommendations of the Worldwide Fuel Charter and is comparable with the best branded fuels sold in Europe.

Количество расширений для Yii2( на данный момент 2017) сравнимо с количеством бандлов для Symfony2 2736.
A number of extensions for Yii2(currently 2017) is comparable with the number of bundles for Symfony2 2736.

Капитальные затраты компании составляют 10- 15% от ее доходов, что сравнимо с показателем у Кар- Тел- 15% в 2014г.
Capex/Sales ratio stands at 10-15% annually, which is comparable to Kar-Tel's rate of 15% in 2014.

Начальная цена лота- 8, 8 миллионов рублей, что сравнимо со стоимостью 1- комнатной квартиры в Москве.
Starting price is 8,8 million rubles, which is comparable to the cost of one-room flat in Moscow.

Это сравнимо с местом руководителя во главе прямоугольного стола: в данном случае только он/ она имеет естественный визуальный контакт со всеми сидящими.
Compare this with the boss sitting at the short end of a rectangular table- in this case he/she is the only one who has natural eye contact with everyone.

качество результатов участников школы сравнимо с качеством результатов, полученных в ходе практики.
the results of the school participants' results are comparable with the quality of practical results.

Невзирая на то, будто мода сравнимо недавно направила интерес на данный вариант одежды,
Despite the fact, though comparable fashion recently sent interest at the option of clothes,

их достижение сравнимо с изобретением Иоганном Гутенбергом механического печатного станка в 1440 году.
their achievement has been compared to that of Johannes Gutenberg's invention of the mechanical printing press in 1440.

На сравнимо высоком уровне в Европейской комиссии доля женщин среди германских сотрудников возросла с 15,
On a comparably high level within the European Commission, the proportion of women among the German employees

Это сравнимо с тем, что десятиборец попал в финал в беге на стометровке,
That's like being in the decathlon and qualifying to the 100 meter final,

Это было бы сравнимо с самодовольной позицией отца, удовлетворенного тем, что ребенок ходит в школу, но не заботящегося о том,
That would be comparable to the complacent attitude of the father who is satisfied that his child is attending school

Это сравнимо со Сценарием новых стратегий,
This is compared with the New Policies Scenario,

Видеопамять карты Radeon X1950 XTX функционирует на частоте 2000 МГц, что сравнимо лишь с таковой у NVIDIA GeForce 8600 GTS и уступает ATI Radeon
The Radeon X1950 XTX video RAM is clocked at 2000 MHz, which is matched only by the NVIDIA GeForce 8600 GTS

В последние годы распространение интеллектуальных мобильных устройств сравнимо по интенсивности лишь с расширением интернета
The distribution of intellectual mobile devices during last years can be compared on intensity only with expansion of the Internet

Значение процесса расширения ЕС для Беларуси может быть сравнимо с влиянием на Беларусь распада Советского Союза в 1991 году.
The significance of EU enlargement for Belarus may be compared to the impact on Belarus of the collapse of the Soviet Union in 1991.

С кружением бального платья сравнимо функциональное движение ротора на циферблате часов Dior Grand Bal,
The Dior Grand Bal collection swirls like a ball gown to the rhythm of the"Dior Inversé" calibre

Убийства иностранных туристов на Фиджи сравнимо с другими убийствами в остальных уголках всего мира, но есть лишь одно исключение:
Murders in Fiji with foreign victims are just like murders of foreign nationals elsewhere,

В прекрасном центре города можно насладиться видом улиц, полных магнолий и живой изгороди, что сравнимо с цветущим островам,
In the beautiful city center you can enjoy the view of the streets full of magnolias and hedgerows, which is comparable to the flowering islands,