СРЫВАТЬ - перевод на Английском

• disrupt
• tearing
• pick
• to frustrate
• pluck
• to undermine
• undermine
• to thwart
• take

Примеры использования Срывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только если вы прекратите срывать конференцию.
As long as you quit derailing the conference.

С чего бы лидеру культа хотеть срывать низко висящий фрукт?
Why else be a cult leadeexcept to pluck the low-hanging fruit?

Это как срывать пластырь.
It's like ripping off a Band-Aid.

что будут срывать и пресекать любые попытки Группы 7 проводить какие-либо манифестации на контролируемой правительством территории.
loyal to President Gbagbo, announced that they would disrupt and halt any attempt by the G-7 group to hold meetings of any kind within the Government controlled zone.

Сделано с намерением срывать одежду симметрично,
Made with the intention of tearing the clothes symmetrically,

Государство, принимающее расследование, может также назначить наблюдателя для сопровождения группы при условии, что такое наблюдение не будет задерживать или срывать проведение расследования.
A State receiving an investigation can also attach an observer to the team so long as such observance does not delay or disrupt the investigation.

Девушка начинает неспешно стягивать с вас одежду, или страстно срывать- тут уж как вам больше нравится.
She begins to slowly pull your clothes or tearing passion- there's the way you like.

но зачем срывать с дерева гнилое яблоко?
but why pick a rotten apple from the tree?

вилы тотализатор мешок путники gentrify корабль пиво занимает в готовом виде срывать пищу грузовик.
Pitchfork tote bag wayfarers gentrify craft beer occupy readymade disrupt food truck.

консенсусного вето>> будет попрежнему срывать наши усилия.
reality of a"consensus veto" continues to frustrate our efforts.

думаю, Мордору придется срывать замки мягкими сосками.
looks like Mordor's gonna have to pick a lock with flaccid nipples.

для избежания легкого повреждают от срывать.
to avoid easily damage from tearing.

Они договариваются, что один из них будет срывать спелые яблоки,
They agree that one of them will pluck ripe apples,

для избежания легкого повреждает от срывать.
to avoid easily damage from tearing.

настало время выполнить свои обязательства, а не срывать их.
stand by our commitments, not to undermine them.

Когда вы разбиваете его, он будет срывать волосы со всем cruelcompetence воска купило из магазина.
When you split it off, it will pluck hairs with all the cruelcompetence of the wax bought from store.

В-третьих, снижение объемов международной торговли будет срывать дальнейшее проведение ориентированных на экспорт стратегий многих нарождающихся рынков.
Thirdly, a decrease in international trade will undermine the continuation of export-oriented strategies of many emerging markets.

наблюдать за текущей сельскохозяйственной деятельности и срывать плоды сезона.
watch the ongoing agricultural activities and pluck fruits of the season.

Именно это государство продолжает срывать любые инициативы по урегулированию конфликта, предпринимаемые согласно международному праву
It is that State that continues to thwart all initiatives to resolve the conflict in accordance with international law

Юрисдикция международного уголовного суда ни в коем случае не должна затруднять или срывать эффективное уголовное преследование террористов в национальных судах.
Jurisdiction of the international criminal court should under no circumstances impede or undermine the effective prosecution of terrorists in domestic courts.