СТАТЬЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• article discusses
• article deals
• article are considered
• are examined in the article
• paper discusses
• article describes

Примеры использования Статье рассматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье рассматриваются основные процессы смысловой динамики личности,
Smyslotvorchist v structuri procesiv smyslovoi dynamiki Sense creation,

Также в статье рассматриваются характеристики человека информационной эпохи( Homo digitalis)
Also in the article examining are characteristics of person of informational epoch(Homo digitalis)

В данной статье рассматриваются необходимые, возможные условия сохранения бурятского языка в современном языковом пространстве Прибайкалья, в условиях субординативного билингвизма.
The article considers the necessary possible conditions of preserving the Buryat language in the modern sprachraum of Baikal region in the context of subordinative bilingualism.

В статье рассматриваются отношение прихожан к храму
The author in the article examines the attitude of the parishioners to the Church,

В статье рассматриваются проблемы определения сущности профессиональной позиции преподавателя вуза в контексте мировых процессов глобализации.
The problems of determining the nature of a professional position of university teachers in the context of world globalization are examined in this article.

В статье рассматриваются материалы из женского погребения 57, исследованного при раскопках Подболотьевского могильника в 2012 году работы ИА РАН.
The paper considers the materials discovered in female burial 57 investigated during excavations at the Podbolotievsky burial ground in 2012.

В данной статье рассматриваются последние 6 групп,
In this article we consider the last 6 groups;

В статье рассматриваются особенности исполнения 17- й кафизмы всенощного бдения в древнерусской богослужебной практике.
This paper addresses some characteristic traits in the performance of the 17th kathisma of the Vigil in Old-Russian liturgical practice.

В статье рассматриваются два подхода правовой системы, где идея« оригинальности» российского закона была использована элитой в конце имперского периода.
The paper examines two ways in which the idea of the"originality" of Russian law was exploited by elites in the late imperial period.

В статье рассматриваются вопросы хронологии раннего периода развития ананьинской культурно-исторической области.
Problems related to the chronology of the early period in the Ananyino cultural and historical area development are discussed in the article.

В статье рассматриваются возможные направления государственной деятельности по контролю над Интернетом
In the article analyzed are possible directions of state activities of controlling over Internet,

В статье рассматриваются основные неврологические синдромы делового человека,
The article considers the basic neurological syndromes in business person,

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы эффективности механизмов взаимодействия СМИ
Annotation: In the article it is considered the questions of mechanisms' effectiveness of interation of mass-media

Аннотация: В данной статье рассматриваются некоторые теоретические аспекты,
Annotation: In this paper is considered some theoretical aspects,

В статье рассматриваются различные модели случайных графов, описывающие реальные сети, возникающие в различных областях:
In this paper various models of random graphs describing real networks arising in different research fields:

В статье рассматриваются мировые тренды по информатизации государственных структур,
The article discusses global trends in informatization of state structures

В статье рассматриваются модели и методы разработки автоматизированных информационных систем
In article deals the models and methods of development of automated information systems

В статье рассматриваются крупнейшие сделки по слияниям
The article discusses the largest bargains on mergers

В статье рассматриваются высказывания относительно конца земной жизни в договорных грамотах русских князей XIV- XV веков,
The article deals with the statements in connection with the end of life on the Earth in the treaty ratification of the Russian princes in XIV-XV centuries,

Розмаинского о том, что накопление власти производителями с целью преодоления неопределенности является важным фактором снижения качества товаров и услуг, в статье рассматриваются некоторые причины роста неопределенности.
Rozmainsky that the accumulation of the power allows the producers to overcome the uncertainty, but leads to decline in the goods and services quality, the paper discusses some of the reasons for the growing uncertainty.