СТОРОНАМ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• parties to consider
• parties to review
• parties to address

Примеры использования Сторонам рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволит Договаривающимся сторонам рассмотреть возможность принятия мер для сведения к минимуму различий и устранения пробелов.
allowing Contracting Parties to consider actions to minimize differences and narrow gaps.

Австралия готова продемонстрировать Высоким Договаривающимся Сторонам ДП- II КНО в апреле потенциальную информационную базу данных в качестве примера инструмента, позволяющего Высоким Договаривающимся Сторонам рассмотреть выгоды базы данных для обмена информацией в системе ДП- II КНО.
Australia is prepared to demonstrate a potential information database to CCW APII High Contracting Parties in April as an example of a tool for High Contracting Parties to consider the benefits of an information sharing database for the CCW APII framework.

Рекомендует Сторонам рассмотреть выводы, заключения
Encourages the Parties to consider the findings, conclusions to make the best possible use of them in addressing the problems of land degradation;">

Предложила Сторонам рассмотреть проект руководящего документа, подготовленный Группой экспертов по технико-экономическим вопросам,
Invited Parties to examine the draft guidance document prepared by the Expert Group on Techno-economic Issues

он предлагает Сторонам рассмотреть новые пути оказания поддержки членам от Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
he suggested that the Parties consider innovative ways of supporting members from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5.

хотел бы вновь предложить Сторонам рассмотреть возможность создания единой рабочей группы начиная с СРГ- КП 14.
like to propose once again that Parties consider the option of moving into a single contact group as of AWG-KP 14.

организации первой Научной конференции по линии КБОООН, а также предложение Сторонам рассмотреть тему третьей Научной конференции по линии КБОООН.
including the assessment of the organization of the UNCCD 1st Scientific Conference and an invitation to Parties to consider the theme for the UNCCD 3rd Scientific Conference.

Она предложила Сторонам рассмотреть документ, озаглавленный" Варианты укрепления сотрудничества между органами риодежанейрских конвенций",
It invited Parties to review the paper, prepared jointly by the secretariats of the United Nations Convention to Combat Desertification, Parties to submit comments prior to the eight session of the Conference of the Parties..">

Настоятельно рекомендовать Сторонам рассмотреть в контексте стандарта 15 Международных стандартов в отношении фитосанитарных мер вопрос об использовании,
To urge the Parties to consider, in the context of standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, the use,

Основываясь на ряде предварительных соображений, с которыми мой Специальный советник ознакомил стороны 12 июля 2002 года, мой Специальный советник предложил сторонам рассмотреть ряд идей в отношении основных вопросов-- идей,
Building on some preliminary thoughts which my Special Adviser had put forward to the parties on 12 July 2000, my Special Adviser suggested a number of ideas on the core issues for the consideration of the parties-- ideas that were to germinate,

настоятельно рекомендовал договаривающимся сторонам рассмотреть возможность принятия предложений о включении в ЕСТР ссылки на приложение 1В к Правилам( ЕЕС)№ 3821/ 85,
strongly recommended that Contracting Parties consider the possibility of accepting in the AETR a reference to Annex 1B to Regulation(EEC) No. 3821/85 setting out

В своем решении 12/ COP. 7 КС предложила Сторонам рассмотреть документ, подготовленный совместно секретариатами Конвенции о борьбе с опустыниванием Организации Объединенных Наций( КБОООН),
By its decision 12/COP.7, the COP invited Parties to review the paper prepared jointly by the secretariats of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), the CBD Parties to submit comments to the secretariat prior to the eighth session of the COP.">

ВОКНТА принял к сведению информацию о некоторых аспектах, относящихся к условиям учета выделенных количеств, содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 2000/ INF. 7, и предложил Сторонам рассмотреть на своей тринадцатой сессии вопросы,
The SBSTA took note of the information on some aspects related to modalities of accounting for assigned amounts contained in document FCCC/SBSTA/2000/INF.7 and it invited Parties to address, at its thirteenth session,

И просим Стороны рассмотреть шаги для облегчения.
And ask Parties to consider steps to facilitate.

Стороны рассмотрели пункты 5 а и b вместе.
The parties considered items 5(a) and(b) together.

Конференция Сторон рассматривает доклад.
Conference of the Parties considers the report.

Конференция Сторон рассматривает национальные доклады.
Conference of the Parties considers national reports.

Конференция Сторон рассматривает предложение по оценке эффективности.
Conference of the Parties considers effectiveness evaluation proposal.

Конференция Сторон рассматривает доклад об оценке эффективности по отдельным элементам.
Conference of the Parties considers effectiveness evaluation report on selected elements.

Конференция Сторон рассматривает второй доклад по плану глобального мониторинга.
Conference of the Parties considers second global monitoring plan report.