СТРАТЕГИЯ ЗАВЕРШЕНИЯ - перевод на Английском

• completion strategy

Примеры использования Стратегия завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку стратегия завершения деятельности основана на завершении максимального числа судебных процессов,
As the completion strategy is based on the completion of a maximum number of trials,

Осуществление стратегии завершения работы попрежнему сталкивается с серьезными проблемами.
Serious challenges continue to plague the implementation of the completion strategy.

Они приветствовали также подготовленную Специальным судом стратегию завершения своей работы.
They also welcomed the Special Court's completion strategy for its work.

Своевременное осуществление официальных решений, принятых в соответствии с согласованной стратегией завершения судебных разбирательств.
Timely implementation of formal actions taken in accordance with the agreed-upon completion strategy.

Рассмотренные вопросы будут включены в запланированную для Трибунала стратегию завершения деятельности.
The matters discussed will be carried forward to the completion strategy planned for the Tribunal.

Международный трибунал по бывшей Югославии привержен цели реализации стратегии завершения деятельности.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia is committed to meeting the completion strategy.

Разработать стратегии завершения деятельности для миротворческих миссий;
Develop exit strategies for peacekeeping missions;

Для этих мероприятий не требуются<< стратегии завершения>>, ориентированные на деревенских жителей, получивших такую помощь.
These interventions do not need"exit strategies" for villagers who received such assistance.

Необходимость оформить стратегию завершения проекта.
Need to formalize a project exit strategy.

Переходя к вопросу о стратегиях завершения деятельности, он положительно отзывается о недавних переменах.
Turning to the issue of completion strategies, he said that recent developments were promising.

Стратегии завершения операций по поддержанию мира.
Exit strategies for peacekeeping operations.

Самое главное, он продолжал разрабатывать свою стратегию завершения деятельности и применять ее в своих операциях.
Most notably, it had continued to develop its completion strategy and to integrate it into its operations.

Помимо проведения судебных процессов жизненно важной частью стратегии завершения является работа, которую Трибунал осуществляет с национальными судами соответствующих стран.
Apart from the conduct of trials, a vital part of the Completion Strategy is the work the Tribunal is undertaking with the national courts of the countries concerned.

Как указано в пункте 5 выше и в соответствии с стратегией завершения деятельности, предполагается, что расследования могут быть завершены к концу 2004 года.
As indicated in paragraph 5 above, and in accordance with the completion strategy, it is expected that investigations could be concluded by the end of 2004.

Он также осуществляет стратегию завершения своей деятельности и не будет выпускать дальнейших обвинительных заключений применительно к этим преступлениям.
It is also pursuing its completion strategy, and will issue no further indictments for these crimes.

Мы всецело поддерживаем стратегию завершения МТБЮ в соответствии с тем, как она определена в резолюциях 1503( 2003) и 1534( 2004) Совета Безопасности.
We fully support the completion strategy of the ICTY, as defined in Security Council resolutions 1503(2003) and 1534 2004.

имеющих в соответствии со стратегией завершения работы крайне важное значение для успешного выполнения мандата Трибунала, не применялись никакие моратории;
areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes;

Оба трибунала приняли стратегию завершения своей работы и для успешной реализации этих стратегий судьи ad litem взяли на себя дополнительную работу и обязанности.
Both Tribunals had adopted a completion strategy and, in order to ensure the successful implementation of those strategies, the ad litem judges had taken on additional work and responsibilities.

Они также приветствовали подготовленную Специальным судом стратегию завершения своей работы и его работу над остающимися вопросами.
They also welcomed the Special Court's completion strategy and its work on residual issues.

Компенсационная комиссия разрабатывает стратегию завершения своей деятельности, которой предусматривается прекращение ее операций в 2004 году.
The Commission contemplates a completion strategy that would lead to ending its operations in 2004.