СТРЕМЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• aspirations
• ambitions
• endeavors
• pursuits
• efforts

Примеры использования Стремлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Христос Михаил способен охватить всех вас одновременно, в ваших страданиях, и ваших радостях, ваших стремлениях и вашем желании стать лучшим человеком,
Christ Michael is able to encompass all of you simultaneously in your anguish and your joys, your aspirations and your wish to become better people

образовательном уровне и стремлениях.
education and ambitions.

насколько их поддерживают в стремлениях.
and supportiveness in their pursuits.

готова оказать ему помощь в этих благородных стремлениях.
stands ready to assist them in this noble endeavour.

которая охватывает три континента в своих стремлениях содействовать безопасности
an organization which spans three continents in its attempt to promote security

международному сообществу в целом за их постоянную поддержку зоны, являющейся форумом, предназначенным для развития дальнейшего сотрудничества между государствами Юга в их стремлениях к миру и развитию.
to the international community at large for their continued support of the zone as a forum designed to further cooperation among countries of the South in their pursuit of peace and development.

поверхностную душу- желание, которая работает в наших витальных стремлениях, в наших эмоциях, эстетической способности
the surface desire-soul which works in our vital cravings, our emotions, aesthetic faculty

Они свидетельствуют о чистых помыслах и стремлении к последовательному совершенствованию и созидательному развитию.
They represent pure thoughts and aspiration to successive and constructive development.

Патриотизма и стремления укреплять национальное единство;
Patriotism and desire to strengthen national unity;

От нашего стремления к свету и внутренней гармонии зависит очень многое.
From our commitment to light and inner harmony depends very much.

Стремление укрепить потенциал
Desire to strengthen capacity

Поэтому в стремлении купить обратно вашу дружбу,
So in an effort to buy back your friendship,

Во всех ответах выражено общее стремление к дальнейшему развитию конструктивного диалога с КЛРД.
Every respondent expressed general willingness to promote further constructive dialogue with CERD.

Стремление к всеобщему и полному разоружению-- это наша обязанность по конституции.
Seeking general and complete disarmament is our constitutional commitment.

Стремление быть лучшими объединяет хоккейный клуб и транспортную компанию.
Striving to be the best is the philosophy that unites the hockey club and transport company.

Стремление к свободе тут ни при чем.
Aspiration to freedom here not and.

Ќаше стремление разгадать тайны элементов.
Our quest to unravel the mysteries of the elements.

Стремление к исследованию, разработке,
Commitment to research, design,

Исходя из Любляны или аэропорт, стремление к Kranj/ Jesesnice на шоссе.
Coming from Ljubljana or airport, drive towards Kranj/Jesesnice on highway.

Следует признать законность стремления народа к свободе.
The legitimacy of the people's aspiration to freedom should be recognized.