СТРУКТУРНЫМИ - перевод на Английском

• structural
• structure
• structured
• structures

Примеры использования Структурными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за сходства между MOF M3- моделью и структурными моделями UML, метамодели MOF обычно моделируются в виде UML- класс- диаграмм.
Because of the similarities between the MOF M3-model and UML structure models, MOF metamodels are usually modeled as UML class diagrams.

На IT Security Talk участники получат выработанную концепцию системы безопасности в компании со структурными элементами и практическими рекомендациями по внедрению.
On the IT Security Talk partisipants will get developed concept of the company's security system with structured elements and practical recommendations for implementation.

Дополнительные изменения в управлении структурными идентификаторами описываются в разделе" Управление структурными идентификаторами" лицензий" см. стр.
Further changes in the structure identifier management are described in the section"Structure Identifier Management" see page"106.

Маркировка продукции в управлении структурными идентификаторами Используйте маркировку продукции для структурирования, в этом случае маркировка продукции теперь будет также отображаться в управлении структурными идентификаторами.
Product aspects in the structure identifier management If you use the product aspects for structuring, the product aspects are now also displayed in the structure identifier management.

Генеральный прокурор отметил, что в связи с серьезными структурными изменениями не может существовать абсолютной гарантии соблюдения социальных
The Prosecutor-General had mentioned that due to structurally dramatic changes there could be no absolute guarantee of social

Причины миграции связаны с действием сил глобализации и структурными и политическими условиями в странах происхождения и назначения мигрантов.
The reasons for migration stemmed from the forces of globalization and the structural and political conditions in the countries of origin and destination.

Первая объясняется структурными причинами, а последняя обычно связана с кратковременными чрезвычайными ситуациями.
The cause for the former is structural, while the later is usually triggered by short term emergency situations.

Вовторых, социальная защита помогает свести к минимуму уязвимость, обусловленную структурными корректировками и корректировками на рынке труда,
Secondly, social protection helps minimize vulnerability caused by structural and labour-market adjustments and contributes to the

Необходимость государственного регулирования сельского хозяйства вызвана также структурными и финансовыми деформациями, происшедшими в последнее время в отрасли, что усиливает необходимость дополнения рыночного механизма государственным вмешательством.
The necessity of state regulation of agriculture is caused also by structural and financial deformations which happened recently in branch that increases need of addition of a market mechanism with the state intervention.

Стимулирования обмена информацией о рисках между структурными подразделениями Общества и путем совместного установления мероприятий по управлению рисками;
Encouraging the exchange of information on risks among the corporate organisational units and jointly defining risk management measures;

Поэтому нужно заниматься структурными и системными причинами возрастающего спроса на кредиты МВФ,
It was accordingly necessary to address the structural and systemic causes of the increased demand for IMF credits,

ответственным образом основополагающими структурными причинами дискриминации женщин( Коморские Острова);
responsible manner, the structural underlying causes of discrimination against women(Comoros);

между методами>> и различиями по охвату<< структурными>> различиями.
Differences are mainly due to"basis" differences and scope(or"entity") differences.

Все шире признается, что единый для всех подход к интеграции в МТС стран с различными структурными, институциональными, регулирующими
It is increasingly recognized that a one-size-fits-all approach to integrating countries with varying degrees of structural, institutional, regulatory

По мнению Инспектора, значительные различия в штатном укомплектовании подразделений, занимающихся закупками, в сопоставлении с объемами закупок, показанные в таблице 3, обусловлены не столько функциональными, сколько структурными факторами.
In the Inspector's view, the significant differences in the staffing of procurement units relative to volume shown in Table 3 are rather due to structural than functional factors.

заменить нынешнюю вносящую путаницу многочисленность частично совпадающих терминов показателями структурными, процесса и последствий.
proliferation of multiple overlapping terms is replaced, as a general rule, by structural, process and outcome indicators.

проведения семинаров- консультаций структурными и региональными подразделениями Государственной инспекции труда Республики Армения.
implementing seminar-consultations by structural and regional subdivisions of the State Labour Inspectorate of the Republic of Armenia was approved.

представляет фрагмент ДНК со структурными и регуляторными белками.
is a DNA fragment with the structural and regulatory proteins.

Тупик на Конференции по разоружению вызван не структурными или процедурными, а политическими причинами.
The impasse in the Conference on Disarmament has a political source, not a structural or procedural one.

пересмотреть глобальные финансовые правила с незначительными структурными изменениями или же радикально изменить всю глобальную финансовую систему.
redrawing the global financial rules with marginal institutional changes, or redesigning the global financial architecture.