ТАКИЕ НОРМЫ - перевод на Английском

• such rules
• such norms
• such standards
• such regulations
• such laws
• such provisions

Примеры использования Такие нормы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие нормы определены в международной Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Such rules are defined in the international Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

Согласно другой точке зрения, такие нормы необходимы для обеспечения того, чтобы международная торговля содействовала также улучшению условий труда
According to another view, such standards were necessary to ensure that international trade activities also improved workers' conditions

Очевидно, что такие нормы не могут применяться в тех случаях, когда они противоречат международному праву.
Clearly, such rules could not be applied where they failed to conform with international law.

Такие нормы необходимо по-новому сформулировать, чтобы учесть потребности женщин, являющихся военнопленными,
Such standards need to be reformulated to take into account the needs of women prisoners of war

Когда такие нормы еще не установлены, то очевидно,
When such norms are not yet set,

Такие нормы должны обеспечивать, чтобы компании- производители продовольствия
Such regulations should ensure that the food industry provide accurate

Такие нормы могут еще больше отдалить от нее гражданское население
Such rules might further distance the civilian population

Такие нормы являются одним из компонентов международных норм в области прав человека,
Such standards were a component of international human rights law that encompassed civil

Такие нормы могут включать законы, принятые в целях осуществления Базельской конвенции, если речь идет о трансграничной перевозке, предметом которой часто становится отработанное компьютерное оборудование.
Such laws may include laws to implement the Basel Convention if transboundary movement is involved, as is often the case with end-of-life computing equipment.

Такие нормы должны включать определение приемлемого
Such norms should include a definition of acceptable

правила поведения персонала, при условии, что такие нормы среди прочего.
provided that such regulations, among other things.

Такие нормы, правила и процедуры должны включать применимые стандарты в области защиты
Such rules, regulations and procedures shall incorporate applicable standards for the protection

Такие нормы часто привязываются к условиям в странах с развитыми финансовыми рынками,
Such standards were frequently tailored to conditions in countries with sophisticated financial markets,

В таком качестве на них возлагается ответственность за рассмотрение того, каким образом такие нормы и убеждения могут взаимодействовать с факторами,
As such, they have a responsibility to consider how such norms and beliefs may interact with factors that contribute to,

Такие нормы не следует считать дискриминационными, даже если они ведут к различиям в
Such laws are not to be deemed to be discriminatory

Такие нормы вступают в силу на основании исполнительного указа, содержащегося в законе о ратификации.
Such rules become applicable by virtue of the execution order contained in the ratification law.

Намерение подписавшей стороны временно применять такие нормы доказывает ее убежденность в том, что эти нормы являются императивными.
The signatory's intention to apply such norms provisionally was proof of its conviction that such norms were mandatory.

Такие нормы должны учитывать региональные различия в характеристиках изделий,
Such standards should take into account regional differences in product characteristics,

Такие нормы предусматривают, в частности, регулирование по вопросу дополнительных услуг
Such rules include regulation on the provision of value added services

Кроме того, Португалия соблюдает такие нормы при уничтожении огнестрельного оружия, которое обнаруживают
In addition, Portugal complies with such norms when destroying firearms that are found