ТЕМАТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ - перевод на Английском

• thematic areas
• subject areas
• focus areas
• topical areas
• topic areas
• subject-areas
• thematic fields
• thematic area
• focal areas
• issue areas
• subject-matter domains

Примеры использования Тематические области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематические области РПД и их ближайшие цели. 4.
RAP thematic areas and their immediate objectives 4.

Ii. тематические области.
Ii. thematic areas.

Были определены следующие тематические области.
The thematic areas are as follows.

Были рассмотрены следующие тематические области.
The following thematic areas were addressed.

Основными направлениями семинара будут следующие три тематические области.
The seminar will focus on the following three thematic areas.

Другие тематические области передовой практики.
Other thematic topics of best practices.

Тематические области, содержащиеся в рамках, в значительной мере соответствовали национальной политике.
The thematic areas contained in the framework corresponded closely to national policies.

Тематические области, которым следует уделять наибольший приоритет.
Subject matters that should be accorded highest priority.

Тематические области, в которых действуют зарегистрированные партнерства, охватывают широкий спектр вопросов.
The thematic areas being addressed by registered partnerships cover a wide spectrum.

поручено подготовить 13 документов, охватывающих тематические области, обрисованные выше.
13 papers were commissioned covering the thematic areas outlined above.

Для каждого места службы будут определены тематические области, связанные с их нынешними областями специализации
Each of the four duty stations would be assigned subject areas in connection with its current areas of specialization

Указанные тематические области лежат в основе вопросов искоренения нищеты
These focus areas underpin poverty eradication, sustainable production

отражающих тематические области Общепрограммной стратегии,
reflecting the subject areas of the Overarching Policy Strategy,

Какие основные тематические области относятся к функциям вашего учреждения в рамках общей деятельности по смягчению последствий опустынивания/ засухи? Отметьте соответствующие пункты.
What principal topical areas are part of your institution's mission, under the general umbrella of desertification/drought mitigation? Please check all that apply.

Обеспечив возможность составителям ИПЦ обсудить тематические области, описанные выше, совместные совещания ЕЭК/ МБТ внесли вклад во внедрение странами передовой международной практики в ключевых областях составления ИПЦ.
In providing the opportunity for CPI compilers to debate the subject areas outlined above, the joint ECE/ILO meetings have contributed to countries adopting international best practices in key areas of CPI compilation.

По своем структуре программа Управления опирается на три взаимосвязанные тематические области: a основные права
The programme of the Office is structured around three interlinked focus areas on(a) fundamental rights

Следует отметить, что эти широкие тематические области наряду с поощрением региональных подходов отражены в структуре нового Департамента.
It should be noted that these broad subject areas, in conjunction with the promotion of regional approaches, are reflected in the structure of the new Department.

Эти тематические области/ принципы охватывают целый ряд универсальных ценностей Организации Объединенных Наций,
These focus areas/principles embrace a number of United Nations universal values set out in the Preamble

Ее повестка дня была разделена на три тематические области: финансирование в интересах благоустройства трущоб
Its agenda was broadly divided into three topical areas: financing for slum prevention

Две тематические области в рамках Инициативы" Равенство" посвящены исключительно гарантированию равных возможностей для женщин и мужчин.
Two thematic fields under Initiative EQUAL have been devoted exclusively to guaranteeing equal opportunities for women and men.