ТЕРМИНАМ - перевод на Английском

• terms
• terminology
• term

Примеры использования Терминам на Русском языке и их переводы на Английский язык

юридическими и другими терминам.
legal and other terms.

Южноафриканцы научили нас таким новым терминам, как" достаточный консенсус" и обогатили ими искусство ведения переговоров.
The South Africans taught us such new expressions as"sufficient consensus" in the art of negotiation.

Значение, придаваемое терминам" официальные акты" и" акты, совершенные в официальном качестве", в контексте иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции; и.
The meaning given to the phrases"official acts" and"acts performed in an official capacity" in the context of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction; and.

которые буквально соответствуют терминам, используемым в Конвенции МДП,
which correspond in name to the terms used in the TIR Convention,

Кроме того, верность терминам, употребленным в пункте 8 замечания общего порядка№ 31, требует того,
In addition, in order to be faithful to the wording used in paragraph 8 of general comment No. 31, the text.">

Г-н Эль- Бораи указывает на то, что Специальный докладчик предпочел терминам" совместимость" и" несовместимость" понятия" действительность" и" недействительность.
Mr. El-Borai affirmed that the Special Rapporteur preferred the terms"compatibility" and"incompatibility" to"validity" and"lack of validity.

Не будучи определяющим для смысла, который следует придавать терминам договора, оно, тем не менее, оказывает некоторое влияние на процесс толкования.
Although it does not determine the meaning to be given to the terms of the treaty, it nonetheless affects the process of interpretation to some extent.

Мы дали определения терминам, чего не сделал Сократ,
We have defined the terms, which Socrates omitted to do,

В Акте об ЕРА нужно дать определение таким важным терминам, как« химическое вещество»,« токсичное вещество»,« опасное вещество».
Certain important terms used in the EPA Act such as chemicals, toxic substances, substances which are hazardous have to be defined.

Терминам" общественность" и" заинтересованная общественность" не дано непосредственного определения, но они тем не менее используются
The terms"the public" and"the public concerned" have not been directly defined,

Как видно, используемые термины не только различаются, но и не всегда соответствуют терминам, употребляемым в текстах на испанском и французском языках.
As can be seen, not only are the terms employed very varied, but they also do not always correspond to the terms used in Spanish and French.

лишь подсказки по определенным терминам.
only hints at some of the terminology.

Должно толковаться путем изучения его текста в соответствии с обычным значением, которое должно придаваться терминам, с использованием которых оно сформулировано, в общем контексте договора.
Must be interpreted by examining its text in accordance with the ordinary meaning which must be attributed to the terms in which it has been formulated within the general context of the treaty.

В разделе 156 Конституции 1990 года сделана попытка дать общее определение терминам" фиджиец"," ротума" и" индиец.
Section 156 of the 1990 Constitution attempted a rather cursory definition of the terms"Fijian","Rotuman" and"Indian.

В конце концов сама природа этого запрещения предполагает балансирование ценностей присуще терминам" чрезмерные" и" ненужные.
The very nature of this prohibition, after all, implies a balancing of values inherent in the terms"superfluous" and"unnecessary.

кроме поправок к упомянутым выше терминам.
indicated below each revision, except for the revisions to the terms noted above.

столбцы соответствуют терминам.
columns correspond to terms.

хотя бы дать определения терминам, которые они использовали.
even define the terms they were using.

использованные в нем термины не соответствуют терминам, согласованным Генеральной Ассамблеей.
its terminology did not conform to the terminology agreed upon by the General Assembly.

и при этом определения указанным терминам не давалось.
concepts of"non-expendable property" and of other assets, including"inventories", without defining the terms.