ТЕЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• passage
• course
• flow
• over a period
• over the years

Примеры использования Течением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не нужно бороться с течением; просто двигайтесь с ним,
You need not fight with the current; simply move with it,

Течением ее могло унести куда угодно.
The currents could have taken her anywhere.

Нас унесло течением, когда река вышла из берегов
We were dragged by the current when the river burst its banks

Спектр с течением времени в выбранной растяжке.
Spectrum over time at the selected span.

Но внезапно сильным течением у горы их утянуло вниз по реке.
But suddenly a strong current under the mountain dragged them down to the river.

С течением времени старится не только это здание,-- возникают и другие возрастные проблемы.
As with this building, with the passage of time come other problems associated with ageing.

Элай и Мелинда с течением времени стали очень близкими друзьями.
Eli and Melinda over time become very close friends.

С течением времени структура института несколько менялась.
With the course of time the structure of institute somehow changed.

Численность этих организмов ограничивается течением, светом, химическим составом воды,
These organisms are limited by flow, light, water chemistry,

С течением времени в этом образе выкристаллизовывались определенные черты.
In the course of time, these'degrees' had taken on certain characteristics.

С течением времени от Чепеллеуа и его потомков сформировался род Урусбиевых.
With the passage of time, the Urusbievs' surname was formed from Chepleleua and his descendants.

Если вас захватило течением, не пытайтесь с этим бороться.
If you captured the current, do not try to fight it.

За этим течением не только нет духовной правды, но нет и канонической правды.
Such a tendency not only lacks spiritual truth but it has no canonical truth.

Постоянная равномерность с течением времени- светодиоды Barco не подвержены эффекту старения.
Consistent uniformity over time- Barco's LED"anti-aging" solution.

Эволюция с течением времени: процесс синергии.
An evolution over time: the synergies process.

которое восполняется с течением времени.
which recharges over time.

которые эволюционируют с течением времени.
which evolve over time.

Лодки перемещаются под управлением игрока или течением воды.
Boats move according to the player's control or water currents.

К сожалению, в этот момент моего коллегу унесло течением.
Sadly, at this point my colleague was carried away by the current.

Сыночек выскользнул у меня из рук и его унесло течением.
The baby boy slipped out of my hands and was taken by the current.