ТРАНЗИТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ - перевод на Английском

• transit transport
• transit traffic
• trans-shipment
• transit transportation
• transit services
• transshipment
• transit shipment
• transit operations
• transhipment
• transit movements

Примеры использования Транзитные перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти соглашения обеспечивают Боливии возможность осуществлять транзитные перевозки через территории подписавших сторон.
These agreements allow access for transit transport for Bolivia through the territories of the contracting parties.

Унификацию правовых условий, регулирующих транзитные перевозки;
Harmonization of legal conditions governing transit-transport operations;

Транзитные перевозки грузов осуществляются средствами транспорта при обязательном страховании ответственности перед третьими сторонами.
Transit transport of goods shall be undertaken by means of transport under the compulsory third party liability insurance.

Через страну в большом объеме осуществляются транзитные перевозки, при этом цены на бензин в Австрии выше, чем в ее восточных соседях,
The country has considerable transit traffic, and gasoline prices are higher than in its eastern neighbours

В 2009 году были либерализованы двусторонние и транзитные перевозки с Соединенным Королевством Великобритании
In 2009 bilateral and transit transport with the United Kingdom of Great Britain

Кроме того, транзитные перевозки ядерных отходов через наши территориальные воды вызывают серьезную озабоченность у многих островных стран из-за возможного ущерба, который они могут причинить.
In addition, the trans-shipment of nuclear waste through our waters is of great concern to many of the island countries because of the damage it could cause.

Соглашения о транзите с Индией во многом облегчили транзитные перевозки, в частности благодаря существенному упрощению процедур.
The transit arrangements with India have greatly facilitated transit traffic, particularly thanks to the highly simplified procedures.

В то же время транзитные перевозки являются серьезным препятствием для экономического роста
However, transit transport was a major constraint to its economic

Транзитные перевозки по территории государства транзита регулируются его соответствующими национальными законами и положениями.
Transit transportation in the territory of the transit State shall be subject to its relevant domestic laws and regulations.

Трансграничные и транзитные перевозки с использованием существующей инфраструктуры по-прежнему сталкиваются с большими трудностями во всем регионе.
Cross-border and transit transport using the existing infrastructure still faces tremendous difficulties across the region.

внедрение которого позволит облегчить транзитные перевозки.
will facilitate transit traffic.

По внутренним водным путям осуществляются транзитные перевозки ряда внешнеторговых грузов не имеющих выхода к морю стран,
Inland waterways provide transit services to some land-locked countries such as Bolivia, Burundi, Central African Republic,

С тех пор как Грузинское правительство начало рассматривать транзитные перевозки как стратегию развития экономики,
Since the Georgian government has started considering transit transportation as an economy development strategy,

Использование единого таможенного документа- таможенно- транзитной дорожной декларации- помогло улучшить транзитные перевозки через Кению.
The use of a unified customs document, namely the Road Customs Transit Declaration, has helped to improve transit transport via Kenya.

экспортно-импортные перевозки и международные транзитные перевозки.
import and international transit traffic.

Автомобильные транзитные перевозки, в основном, осуществляются автомагистралями, которые проходят в направлениях:
Transit operations by road are mainly effected via the following highways:

Китаем, которое облегчит транзитные перевозки для этих трех стран и для субрегиона в целом.
China that would facilitate transit transportation for all three countries and the subregion in general.

Благодаря поддержке Фонда были оборудованы также дополнительные пункты водоснабжения и организованы транзитные перевозки возвращенцев из Южного Судана до промежуточных пунктов.
The Fund's support also facilitated the provision of additional water supply sources and transit services to way stations for returnees from South Sudan.

в том числе с ограничениями на транзитные перевозки.
including the restrictions on transit traffic.

существенно улучшить транзитные перевозки для стран Западной Африки, не имеющих выхода к морю.
significantly improve the transit transport situation of landlocked countries in West Africa.