ТРАНСГРАНИЧНАЯ ПЕРЕВОЗКА - перевод на Английском

• transboundary movement
• trans-shipment
• cross-border transportation
• transboundary movements
• cross-border transport

Примеры использования Трансграничная перевозка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансграничная перевозка судна может быть завершена до того, как оно перейдет в категорию отходов.
The transboundary movement of the ship may be complete before the ship becomes waste.

Трансграничная перевозка отходов.
Transfrontier shipments of waste.

Трансграничная перевозка в Азии.
Transfrontier shipment in Asia.

в частности на тот случай, когда требуется трансграничная перевозка.
particularly where transborder transport is necessary.

Трансграничная перевозка опасных отходов регулируется Базельской конвенцией путем уведомления и выдачи разрешений на
Transboundary movement of hazardous waste is regulated by the Basel Convention through requirements for prior notifications

Трансграничная перевозка токсичных и вредных отходов
Transboundary movement of toxic and hazardous wastes

Одной из важных проблем попрежнему остается трансграничная перевозка ядерных отходов по Карибскому морю.
The trans-shipment of nuclear waste through the waters of the Caribbean also remains a critical issue.

Помимо этого, трансграничная перевозка наличных денежных средств до сих пор является обычной практикой не только для личных целей,
In addition, cross-border transportation of cash is still common not just for personal use

Трансграничная перевозка и импорт и реэкспорт могут иметь значение, поскольку судно под иностранным флагом, находящееся в порту, может закупать озоноразрушающие вещества через государство, которому принадлежит порт, у третьего государства.
Trans-shipment and import and re-export may be relevant as a foreign flag ship in a port can purchase ozonedepleting substances from a third State via the port State.

В статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов.
Article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes.

В ряде государств трансграничная перевозка оборотных документов на предъявителя обычно рассматривается в соответствии с таможенными правовыми нормами
In a number of States, the cross-border transport of negotiable bearer instruments was usually covered under customs legislation as smuggling

В то же время трансграничная перевозка может иметь место,
Transboundary movements can take place,

Образование отходов"," I- 2: Трансграничная перевозка опасных отходов" и" I- 4:
Waste generation”,“I-2: Transboundary movements of hazardous waste” and“I-4:

в которой учитывается трансграничная перевозка таких отходов;
ones that address the transboundary movements of such wastes;

Трансграничная перевозка оружия и проблемы в деле осуществления процесса разоружения,
Cross-border movements of weapons and concerns regarding the implementation of the disarmament,

Ряд представителей заявили, что трансграничная перевозка э- отходов является актуальным вопросом
Several representatives indicated that the transboundary movement of e-waste was an urgent issue

Трансграничная перевозка ядерных отходов регулируется руководящими принципами МАГАТЭ
The transboundary movement of nuclear waste is covered by IAEA guidelines

Согласно Базельской конвенции, трансграничная перевозка отходов предполагает участие в перевозке не менее двух государств статья 2. 3.
According to the Basel Convention, a transboundary movement of wastes presupposes that at least two States are involved in the movement art. 2.3.

Трансграничная перевозка опасных отходов может быть также оправдана в тех случаях, когда существует намерение использовать их в качестве вторичного сырья или для выработки энергии.
Transboundary hazardous waste movement may also be justified when waste is going to be used as secondary raw material or for energy generation.

Меры, принимаемые для обеспечения того, чтобы трансграничная перевозка веществ, перечисленных в приложении I, осуществлялась экологически обоснованным образом вопрос 41.
Measures taken to ensure that the transboundary movement of substances listed in annex I is conducted in an environmentally sound manner question 41.