ТРЕБУЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• required
• needed
• necessary
• requisite
• needs
• require
• need
• requires

Примеры использования Требующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем ресурсов, требующихся для ведения реестра подобного рода, нельзя недооценивать.
The resource requirement for maintaining an inventory of this type should not be underestimated.

Гражданские служащие овладели некоторыми из требующихся основных навыков.
Civil servants have mastered a number of the basic skills that are required.

Уже сложился общий консенсус относительно различных элементов, требующихся для внедрения такого подхода.
There already existed a general consensus on various elements that were required for its implementation.

роспуск КТ можно обеспечить без каких-либо требующихся дополнительных ресурсов.
the dissolution of the CT could be managed without the need for additional resources.

Представьте себе объем усилий, требующихся для достижения Самого Бога.
Imagine the amount of effort you need to attain God Himself.

ограничения количества и типов требующихся письменных документов.
limiting the number and the type of written documents which are required.

ограничения количества и типов требующихся документов.
the type of written documents which are required.

В большинстве резюме подчеркивается отсутствие требующихся надежных экологических данных
Most summaries underline the lack of the required reliable environmental data

ICANN обеспечит доступность для операторов реестров всех контактных данных, требующихся для« экстренной эскалации», по мере необходимости и в установленном порядке.
ICANN will make all necessary contact information needed for―Emergency Escalation‖ available to Registry Operators as needed and appropriate.

Программа« Global Governance»- это междисциплинарная программа для специалистов, требующихся современному миру
BA on Global Governance is a multidisciplinary program aimed at training specialists for the global contemporary society, who has necessary knowledge in Politics,

Помимо ограниченности ресурсов, эта задача часто осложняется отсутствием части требующихся данных.
Apart from resource constraints, this will often be complicated by the unavailability of part of the data needed.

Это решение было обосновано примерной величиной предполагаемых капиталовложений, требующихся для приведения одного из коридоров ТЕЖ в соответствие с параметрами СМЖЛ;
A justification for this decision was the example of the estimated necessary investment for one TER corridor to bring it up to the AGC parameters.

С точки зрения увеличения производства удовлетворение будущего спроса на продовольствие за счет аквакультуры будет отчасти зависеть от наличия качественных кормов в требующихся количествах.
In terms of increasing production, meeting the future demand for food from aquaculture will depend in part on the availability of quality feeds in requisite quantities.

Оно будет включать обзор видов анализа, предусмотренных в докладе, и требующихся для него показателей.
This will include an overview of the analyses foreseen in the report and the indicators needed for that.

В дополнение к мобилизации ресурсов, требующихся для развития и модернизации транспортных сетей,
In addition to mobilize the necessary resources to develop and upgrade transport networks,

Компания Keencut Ltd была основана в 1982 году с целью производства высокоточных цельнометаллических станков для резки нового поколения, требующихся в этой отрасли.
Keencut Ltd was incorporated in 1982 to produce the brand new generation of precision engineered all-metal cutting machines that the industry needed.

катафалкам в отношении стекол, не требующихся для обеспечения обзора для водителя спереди и сзади;
hearses for panes not requisite for the driver's forward and rearward field of vision;

примерно 51 процентом и арендует 49 процентов требующихся ему служебных помещений.
leases 49 per cent of its office space needs.

В связи с необходимостью стимулирования развития требующихся для ускорения экономического роста людских ресурсов одна из основных целей правительства лежит в сфере деятельности по развитию людских ресурсов.
To drive the development of the necessary human resources for accelerated economic growth, one of its main goals is in the area of Human Resource Development.

замедляют поставку в районы бедствия срочно требующихся лекарственных средств.
export of controlled substances slow down the supply of urgently needed medicines to disaster areas.