ТУСОВКИ - перевод на Английском

• parties
• get-togethers
• hanging out
• hangouts
• party
• crowd

Примеры использования Тусовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шуренберг не любил корпоративные тусовки.
Shurenberghated company parties.

Я знаю, что ты ненавидишь эти тусовки, но тебе нужно продавать записи.
I know you hate these parties, but you have got to sell the record.

А затем почешу в Мексику. Тусовки, вечеринки.
Then hitch down to Mexico-- hang out, party.

Вечер тусовки с бомжами!
The Night We Partied with the Mole People!

Адаму надоели тусовки, так что я взял его на работу.
Adam got sick of clubbing, so I gave him a job.

Тусовки- выделяют нас из повседневной жизни.
Mixers are a highlight of sority life.

Эти тусовки весьма хорошо организованы.
These raves are highly organized enterprises.

Это центр тусовки.
It's party central.

Она- богиня тусовки.
She is the goddess of the scene.

Тебе повезло. Давайте, пригламуривайтесь все для ночной тусовки.
Lookie, everyone getting all glamorous for a night out.

Я проследил за ним однажды после тусовки.
I followed him once, after a drop.

я люблю тусовки.
I like to party.

Но нельзя просто использовать Кастро для тусовки.
But you can't use the Castro just to cruise.

Я люблю тусовки.
I like to hang out.

и я люблю тусовки.
would like to hang out.

Это все поклонники, мечтающие ощутить себя частью тусовки.
It's all these hangers-on who want to feel like they're part of the scene.

Вес Кремер, лучший спикер скейт- тусовки.
Wes Kremer, best speaker for the skate sesh!

различные арт- тусовки.
other artistic venues.

становился душой тусовки.
just be the life of the party.

Эклектичная вечеринка- любимое место тусовки нестандартных пар.
Eclectic party is a favorite place for hangouts of nonstandard pairs.