ТЩАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• thoroughness
• care
• thorough
• careful
• rigour
• meticulousness
• diligence

Примеры использования Тщательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

EGSE предполагает предельную тщательность и точность на каждом этапе реализации Программы.
EGSE requires extreme care and precision in every phase of the Programme development.

итальянская философия« медленной жизни»: тщательность проектирования, идеальная обработка.
the Italian philosophy of"slow life": thorough design, perfect processing.

их отличала глубина и тщательность анализа.
they were distinguished by the depth and thoroughness of analysis.

требуется особая тщательность.
Take special care around the bowl.

компетентность и тщательность, сотрудничество и открытость,
competence and diligence, cooperation and openness,

Значительную часть коллекции составляют работы резчика П. Споля, изделия которого отличает богатство фантазии и тщательность отделки.
A large part of the collection is made up by works of the carver P. Spol distinguished for rich fantasy and careful finishing.

проверка и тщательность.
scrutiny and rigour.

Наконец, положительное впечатление на членов Миссии произвели та серьезность, тщательность и мастерство, с которыми сотрудники ПИС выполняли свою работу.
Finally, the Mission was impressed by the seriousness, thoroughness and skill with which the members of TEC conducted their work.

Для кругловязаного ластичного полотна-« жемчужины» компании- необходима особенная тщательность в процессе кройки для сохранения натуральной эластичности.
For ribbed tubular fabric, the Oscalito flagship item, special care is needed in handling, to allow for the ribs' natural elasticity.

однако его своевременность, тщательность и беспристрастность оставляют желать лучшего.
but their promptness, thoroughness and impartiality had been questioned.

беспристрастность, тщательность, незамедлительность и эффективность.
impartiality, thoroughness, promptness and effectiveness.

свидетелей в расследованиях страдает их эффективность и тщательность.
witnesses in investigations, their effectiveness and thoroughness suffer.

Для меня отношение NMG можно охарактеризовать следующими словами: гибкость, тщательность и соблюдение деталей.
For me, the attitude of NMG can be characterized as flexibility, thoroughness and ability to focus on the details.

Вы можете повысить или понизить тщательность проверки объектов, выбрав уровень Максимальная защита
You can increase or decrease the thoroughness of the scan by selecting Maximum protection or Maximum speed accordingly,

Несмотря на тщательность в создании статей
Despite the care taken in the creation of items

Есть какая-то тщательность в его инстинкте собирателя, и вместе с тем можно почувствовать,
So there is a kind of rigour about his collecting instinct,

Эта делегация отметила тщательность процесса оценки
The delegation noted the thoroughness of the UNICEF evaluation

Хотя эти ограничения повлияли на тщательность ее работы, Комиссия смогла опросить жертв,
While these limitations affected the thoroughness of its work, the Commission was able to interview victims,

Тем не менее тщательность, с которой он детализирует эту историю обвинений,
Yet the thoroughness with which it details this history of allegations,

Повышенную повторяемость и тщательность проверки пломб
Increased frequency and detail in checking of seals