ТЫ ОБРАЩАЕШЬСЯ - перевод на Английском

• you treat
• you ask
• you are converted
• you handle
• you're talking

Примеры использования Ты обращаешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему тогда ты обращаешься со мной как с дерьмом?
Then why do you treat me like shit all the time?

Я говорил ей:" Ты обращаешься со мной, как с ребенком.
I told her,"You're treating me like a child.

Нет, мне надоело, что ты обращаешься со мной, как с младенцем.
No, I'm sick of you treating me like a little baby.

Это так ты обращаешься с тем, кто пытается тебе помочь?
Is that any way to treat someone who's trying to help you?

Боже, так-то ты обращаешься с нашим гостем.
Oh, my. This is no way to treat our guest.

Ты обращаешься к фараону.
You are speaking with a pharaoh.

Ты обращаешься во зло.
You're turning evil.

Так-то ты обращаешься к королеве?
Is that any way to address a queen?

Как ты обращаешься со стариком?
Why do you treat an old man this way?

Так что ж ты обращаешься со мной так, будто я Билл Гейтс
So why are you treating me like Bill Gates

Ты обращаешься к нам через словá этого Евангелия.
You speak to us through his words.

Если ты обращаешься к республиканцам, он продался правым.
If he approached Republicans, he's a right-wing sellout.

Но ты обращаешься со мной как с мусором.
But you have treated me like trash.

бывает каждый раз, когда ты обращаешься.
like you have every other night you have turned.

Твоим другом, к которому ты обращаешься.
Your friend that you turn to♪.

Ты не находишь это слегка ироничным, что ты обращаешься за помощью ко мне.
A bit ironic you coming to me for help.

Когда у тебя проблема, ты обращаешься к Харви.
When you have a problem, you turn to Harvey.

Ну, твое сердце бьется чаще, когда ты обращаешься в волка, верно?
Well, your heart rate goes up when you go wolf, right?

должен напомнить, что ты обращаешься к старшему офицеру.
you need reminding you're addressing a senior officer.

Изобэл, но ты обращаешься с ними.
isobel, and you're treating them.