ТЯЖЕЛЕЙШИЕ - перевод на Английском

• hardest
• severe
• dire
• heaviest
• difficult
• gravest
• harsh
• heavy
• serious
• grievous
• arduous

Примеры использования Тяжелейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

тяжелы в управлении, и тяжелейшие из них были большие Lambo.
very hard to drive, and the hardest of them all were the big Lambos.

Помимо этого, тяжелейшие условия жизни многих возвращенцев в северо-западной части страны в общем и целом напоминают условия жизни ВПЛ.
Furthermore, the harsh living conditions of many returnees in the north-west is generally similar to those of IDPs.

После выхода на свободу у всех них, по сообщениям, наблюдались тяжелейшие последствия пребывания в тюрьме:
Following release, they all reportedly suffered serious effects: their hair fell out,

Я знаю, людям трудно представить себе, насколько это были тяжелейшие концерты, которые мы когда-либо играли.
I know it's hard for people to imagine that would be the hardest shows we have ever played.

Тяжелейшие последствия наблюдаются тогда, когда воспалительные процессы появляются в голове
Grievous consequences are observed when the inflammatory processes appear in the mind

Детей заставляли выполнять тяжелейшие атлетические упражнения для привлечения частной финансовой помощи
The children were coerced into performing arduous athletic accomplishments to attract corporate financial support

в итоге части 2- й армии понесли тяжелейшие потери.
the main attacks by the III and IV Corps suffered heavy losses.

ломающиеся части могут вызвать тяжелейшие повреждения, такие как сдавливание,
breaking attached parts may cause the severest injuries like contusions,

несмотря на то, что оно дает тяжелейшие оценки для нашей страны и самой власти.
in spite of the fact that it gives the severest for our country and the power itself estimates.

Преступление агрессии, тяжелейшие преступления против человечности
The crime of aggression, the worst crime against humanity,

Совершенно очевидно, что тяжелейшие проблемы, с которыми мы сегодня сталкиваемся, актуальны для всего земного шара,
It is obvious that the greatest challenges facing us today span the entire globe

В тяжелейшие годы правящие архиереи Роман( Танг),
In these years of hardship, the ruling bishops Roman(Tang), Ioann(Alexeev)

Несмотря на тяжелейшие последствия эпидемии ВИЧ/ СПИДа ожидается,
Despite the devastating impact of the HIV/AIDS epidemic, the populations of

Наш народ пережил и преодолел тяжелейшие исторические испытания, и история научила нас тому,
As a State comprising a people that has undergone and overcome immense historic challenges,

мы сумеем искоренить тяжелейшие последствия аварии
capacities can we eliminate the terrible consequences of the accident

Тяжелейшие последствия бомбовых ударов для гражданского населения Югославии стали теперь каждодневной реальностью.
The terrible consequences of bomb strikes for the civilian population of Yugoslavia have now become a daily reality.

Самые разнообразные проблемы на почве алкоголя могут иметь тяжелейшие последствия для индивидов
A wide variety of alcohol-related problems can have devastating impacts on individuals

Конфликт имел тяжелейшие последствия для женщин
The conflict has had a devastating impact on women

имеют тяжелейшие медицинские и социальные последствия.
can have devastating medical and social consequences.

имело тяжелейшие последствия для физического и психического здоровья всего населения, включая буддистов.
has had a terrible physical and psychological impact on everyone, including Buddhists.