Примеры использования Уведомляется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подозреваемый уведомляется на языке, на котором он или она говорит
Если о потере уведомляется в течение установленного срока отказа от поездки,
Запрашивающее государство уведомляется об отказе начать уголовное преследование
The requesting State shall be informed of the refusal to accept prosecution,Другая Сторона уведомляется о таком решении в письменном виде не позднее чем за семьдесят два( 72) часа до его вступления в силу.
Such decision shall be communicated in written form to the other Party no later than seventy-two(72) hours before its entry into force.О результатах рассмотрения заявитель уведомляется в 10- дневный срок со дня принятия решения.
An applicant is notified about the results of the review within 10 days from the date of the decision.Заинтересованное лицо уведомляется об этом факте до представления заявления
Секретарь в кратчайший срок письменно уведомляется об изменениях, касающихся каналов связи или языка, который выбрало государство в соответствии с пунктом 2 статьи 87.
Changes concerning the channel of communication or the language a State has chosen under article 87, paragraph 2, shall be communicated in writing to the Registrar at the earliest opportunity.казначейства правительства Мальдивских Островов уведомляется о каждом новом имени, добавляемом в перечень.
Treasury of the Government of Maldives is advised each time a new name Когда и каким образом уведомляется общественность например,
When and how the public is notified e.g., what kinds of media,В статье 2 b предусматривается, что лицо, подозреваемое в совершении преступления, в момент ареста уведомляется об этом праве.
Section 2(b) provides that a person suspected of having committed an offence shall be informed, at the time of his arrest, of this right.Другие отметили, что общественность затрагиваемой Стороны уведомляется одновременно с общественностью Стороны происхождения
Others indicated that the affected Party's public was notified at the same time as the public of the Party of origin,Заявитель уведомляется о поступлении заявления в Кыргызпатент
The applicant is notified of the receipt of the application to Kyrgyzpatent,Петиционер и государство его/ ее проживания и/ или гражданства уведомляется коллегией о содержании ее рекомендации.
The petitioner and his/her State of residence and/or citizenship shall be informed by the panel about the content of its recommendation.полиция уведомляется первой, поэтому у нее наиболее широкие возможности привлечь другие учреждения к оказанию помощи.
the Police are notified first, therefore they have the greatest possibility of involving other institutions that under assistance.в течение 2- 7 дней заявитель уведомляется о результате процедуры.
interior ministries for consideration, and the applicant was notified of the outcome within two to seven days.о чем заявитель уведомляется.
the applicant is notified.Поставкам угля, в отношении которых Комитет заблаговременно уведомляется экспортирующим государством о том, что происхождение угля за пределами.
Coal procurements that are notified by the exporting State to the Committee in advance and confirmed on the basis of credible information that the coal.Отказ в просьбе о предоставлении убежища оформляется в письменной форме, о чем иностранец немедленно уведомляется.
The decision to reject an application for asylum Они регистрируются в специальном журнале, о них немедленно уведомляется компетентный орган,
They Если заявитель в указанный срок не устранит указанные недостатки то заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
If the applicant shall not eliminate these deficiencies the application 
