УВЕЛИЧЕНИЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ЖИЗНИ - перевод на Английском

• increasing life expectancy
• increased longevity
• increasing longevity
• increase life expectancy
• increase of lifespan

Примеры использования Увеличения продолжительности жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

также профилактика заболеваний позволили добиться увеличения продолжительности жизни.
disease prevention have helped to achieve greater life expectancy.

рост населения будет поддерживаться только до 2040- х годов за счет увеличения продолжительности жизни, но достигнет пика ниже 9 млрд. к 2050 году.
population growth will be only sustained till the 2040s by rising longevity, but will peak below 9 bn by 2050.

Она отметила также прогресс, достигнутый в области борьбы с детской смертностью и увеличения продолжительности жизни, здравоохранения и улучшения положения уязвимых групп.
It also referred to progress made in the areas of infant mortality and life expectancy, health care and vulnerable groups.

в том числе путем снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни до среднероссийского уровня;
in particular by reducing infant mortality and raising life expectancy to the national level.

С учетом серьезных последствий увеличения продолжительности жизни для результатов актуарных оценок Комитет согласился с тем,
Given the serious impact that increased longevity had had on the results of the actuarial valuations,

международной миграции вследствие снижения рождаемости и увеличения продолжительности жизни.
as a consequence of decreasing fertility and increasing longevity.

государства- участники" приняли все возможные меры для снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни, особенно путем принятия мер по борьбе с голодом.
which recommends that States parties"take all possible measures to reduce infant mortality and increase life expectancy, especially in adopting measures to eliminate malnutrition.

обеспечения бо́льших уровней грамотности, увеличения продолжительности жизни, сокращения уровней детской
primary education, improved literacy, increased life expectancy, reduced infant

Мы отдаем себе отчет в том, что в контексте увеличения продолжительности жизни переходы к образованию,
We are aware that in the context of increasing longevity, life-course transitions among education,

Вследствие увеличения продолжительности жизни некоторые люди будут в течение более длительного времени принадлежать к семьям,
As a result of increased life expectancy, some individuals will be members of three- or even four-generation families

Это право не должно толковаться ограниченно… защита этого права требует от государств принятия конструктивных мер…", подобно мерам для" снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни,[ а также] по борьбе с голодом
It is a right which should not be interpreted narrowly… the protection of this right requires that States adopt positive measures," such as"measures to reduce infant mortality and to increase life expectancy… to eliminate malnutrition

Мы отдаем себе отчет в том, что в контексте увеличения продолжительности жизни переходы от этапа образования к этапу трудовой деятельности и к пенсионному периоду
We are aware that in the context of increasing longevity, life-course transitions among education, work and retirement must be more flexible,

С учетом задач, поставленных Президентом Российской Федерации в области охраны здоровья и увеличения продолжительности жизни населения, научно-исследовательская работа научных
Bearing in mind the goals set by the President of the Russian Federation in the area of health care and a higher life expectancy, research by scientific and educational institutions has

В целом качество жизни бо́льшей части населения мира улучшилось ввиду роста доходов на душу населения, увеличения продолжительности жизни и повышения уровня образования,
Overall, the quality of life for much of the world's population has improved as per capita incomes, life expectancy and levels of education have risen,

От государств требуется принятие позитивных мер с целью" снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни, особенно путем принятия мер по борьбе с голодом
States parties are required to take positive steps"to reduce infant mortality and to increase life expectancy, especially in adopting measures to eliminate malnutrition

Iii в 2006 году на семинаре и специальной пленарной сессии рассматривались экономические последствия увеличения продолжительности жизни и состоялись три встречи<<
Iii In 2006, a seminar, followed by a plenary session, discussed the economic implications of longevity, and three round tables focused respectively on,"Gray power","Health: Biopsychological ageing", of knowledge" Barcelona, Spain, June 2006.">

В результате ее реализации планируется достигнуть увеличения продолжительности жизни до 72, 7 года в 2019 году,
As a result of its implementation it's planned to achieve the increase in life expectancy to 72.7 years in 2019,

например для снижения младенческой смертности, увеличения продолжительности жизни и принятия мер по борьбе с голодом и эпидемиями112.
e.g. to reduce infant mortality, to increase life expectancy and to take measures to eliminate malnutrition and epidemics.

В этой связи он отметил, что" Комитет считает, что было бы желательно, чтобы государства- участники приняли все возможные меры для снижения детской смертности и увеличения продолжительности жизни, особенно путем принятия мер по борьбе с голодом и эпидемиями.
In this context, it said that"the Committee considers that it would be desirable for States parties to take all possible measures to reduce infant mortality and to increase life expectancy, especially in adopting measures to eliminate malnutrition and epidemics.

младенческой смертности и увеличения продолжительности жизни женщин( Япония);
infant mortality and to enhance the life expectancy of women(Japan);