УДЕЛИЛИ - перевод на Английском

• paid
• gave
• have devoted
• focused
• placed
• attention
• giving
• give
• had devoted

Примеры использования Уделили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они уделили много времени зрителям,
They spent a lot of time the audience,

Первоочередное внимание мы уделили выбору транспортного средства.
Priority attention we paid to the choice of a vehicle.

При этом особое внимание уделили тому, что сильно выросло число самозанятых людей.
Particular attention was paid to the fact that significantly increased the number of self-employed people.

Авторы не уделили должного внимания этим вопросам.
The sponsors had failed to give due consideration to those issues.

Особое внимание уделили призерам республиканских
Particular attention was paid to the winners of republican

Меньше времени уделили многотысячной акции Первый канал,« Рустави- 2» и« Имеди».
Less time was dedicated to the multi-thousand rally by GBP First Channel, Rustavi 2 and Imedi.

Повышенное внимание в 2012 году уделили городскому туризму, так называемому« сити- брейку».
Increased attention was paid in 2012, urban tourism, the so-called"city-break.".

Особое внимание уделили трудоустройству и дальнейшему карьерному росту по избранной профессии.
Particular attention was paid to employment and further career development in their chosen profession.

Особое внимания британцы уделили кухне, пейзажам
Particular attention paid to the British kitchen,

Вследствие этого полевые отделения уделили более пристальное внимание ключевым приоритетам Организации.
As a result, the field offices have focused more closely on the Organization's key priorities.

Кроме того, разработчики уделили массу внимания мелочам.
In addition, the developers have paid a lot of attention to detail.

Я бы хотел, чтобы вы уделили особое внимание мистеру Паттону.
I would like you to pay special attention to Mr. Patton.

особое внимание уделили оборудованию.
particular attention was paid to the equipment.

Благодарим за время, которое вы уделили на заполнение этой анкеты.
Your name(by request) Thank you for your time spent to fill out this questionnaire.

В данной области наибольшее внимание респонденты уделили" Энергоэффективности в жилищном хозяйстве.
Within this area, the highest priority has been given by respondents to"Energy efficiency in housing.

Спасибо что уделили время.
Thank you very much for taking the time.

Участники уделили особое внимание вопросу развития двустороннего сотрудничества в сфере малого и среднего предпринимательства, которое курирует Россия.
The participants paid special attention to bilateral SMB cooperation coordinated by Russia.

И я знаю, если вы просто уделили этому больше времени, вы бы почувствовали это тоже.
And I know if you just gave it more time, you will feel it, too.

Особое внимание мы уделили превентивным мерам
We paid special attention to injuries preventive measures,

Мы уделили особое внимание наращиванию совместных усилий в деле ликвидации угроз, унаследованных от времен" холодной войны",
We have devoted particular attention to intensifying joint efforts to eliminate threats inherited from the cold war and to meet common