Примеры использования Have devoted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have devoted extraordinary levels of resources to capture war criminals.
To the veterans of the sports who have devoted all the life to wrestling,
Ветеранам спорта, посвятившим всю свою жизнь борьбе,Living without pain and hatred, who have devoted their lives to others?
Живущие без боли и ненависти, живущие для других, посвятившие свою жизнь людям?Limf and Vlad Nervo- musicians who have devoted themselves Neurofunk-sound!
Это Limf и Vlad Nervo- музыканты, посвятившие себя neurofunk- звучанию!Whatyou have devoted themselves when enough naputeshestvovalis and rest?
Many odious woman have devoted husbands.
We at TranslationLeague have devoted years to developing an effective translation process that can accommodate our clients' needs.
Мы в TranslationLeague посвятили годы к разработке эффективного процесса перевода, который может вместить потребности наших клиентов.We have devoted particular attention to intensifying joint efforts to eliminate threats inherited from the cold war and to meet common
Мы уделили особое внимание наращиванию совместных усилий в деле ликвидации угроз, унаследованных от времен" холодной войны",He and my Prime Minister, Taoiseach Bertie Ahern, have devoted almost 10 years to driving it forward.
Он и наш премьер-министр Таоизех Берти Ахери посвятили почти десять лет усилиям по его реализации.national authorities have devoted resources and targeted policies toward sustainability at the urban level, drawing on good practices
национальные власти выделяют ресурсы и разрабатывают стратегии, направленные на обеспечение устойчивости на городском уровне,international organizations have devoted particular attention to problems of the rainforest
международные организации уделили особое внимание проблемам тропического лесаthe courageous person, you have devoted your life to serving to people,
мужественный человек, Вы посвятили свою жизнь служению своему народу,Many modern cosmologists have devoted their careers to trying to find theories that could replace the standard model.
Много современных космологов посвятили свои карьеры попытке найти теории, которые могли заменить стандартную модель.Many States have devoted inadequate budgetary resources to mental health
Многие государства выделяют недостаточные бюджетные ассигнования на психиатриюACC and its IACSD have devoted considerable attention to the financing requirements of the system relating to the follow-up of UNCED.
АКК и МКУР уделили немало внимания потребностям системы в области финансирования, относящимся к последующим мерам по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.I have devoted a whole page to Carnival itself- for more details see my page on Sitges Carnival.
Seeking to defend their sovereignty and security, States have devoted enormous amounts of attention and resources to stem irregular migration, with limited success.41.
Стремясь защитить свой суверенитет и безопасность, государства прилагают колоссальные усилия и выделяют значительные ресурсы на борьбу с нерегулируемой миграцией, однако успех таких усилий весьма ограничен41.In total, Committee members have devoted over 22 person days to on-site activities in regional
В общей сложности члены Комитета посвятили более 22 человеко-дней деятельности на местах в региональныхcountry special rapporteurs have devoted particular attention to the status
страновых специальных докладчиков уделили особое внимание положениюStrategies and communication experts have devoted many studies on the importance of brand image,
Эксперты коммуникационных стратегий и посвятил много исследований, важность имиджа бренда,
