HAVE DEVOTED in Slovak translation

• venovali
• zasvätili

Examples of using Have devoted in English and their translations into Slovak

The award was established in 1972 by the late Sir John Templeton to honor“outstanding individuals who have devoted their talents to expanding our vision of human purpose and ultimate reality.”.
Toto ocenenie založil v roku 1972 sir John Templeton na počesť“vynikajúcich jednotlivcov, ktorí venovali svoj talent rozširovaniu vízie ľudského účelu a konečnej reality”.

both of whom are wives and mothers, who have devoted their lives to freedom in their country
matky, ktoré svoj život zasvätili slobode svojej vlasti,

devoted to the study of the properties of the blue-winged scientist, have devoted years to research under the guidance of the director of this institute,
venovaní štúdiu vlastností modrookrídleho vedca, venovali roky výskumu pod vedením riaditeľa tohto inštitútu,

Established in 1972 by the late Sir John Templeton, the Prize aims, in his words, to identify"entrepreneurs of the spirit"- outstanding individuals who have devoted their talents to expanding our vision of human purpose
Toto ocenenie založil v roku 1972 sir John Templeton na počesť“vynikajúcich jednotlivcov, ktorí venovali svoj talent rozširovaniu vízie ľudského účelu

people at the top of the financial world and people who have devoted their lives to sharing the wealth of the planet.
riaditeľmi, s ľuďmi na vrchu finančného odvetvia a s ľuďmi, ktorí zasvätili svoje životy pomáhaniu ostatným.

The Templeton Prize was established in 1972 by philanthropist Sir John Templeton with the aim of identifying“outstanding individuals who have devoted their talents to expanding our vision of human purpose and ultimate reality.
Toto ocenenie založil v roku 1972 sir John Templeton na počesť“vynikajúcich jednotlivcov, ktorí venovali svoj talent rozširovaniu vízie ľudského účelu a konečnej reality”.

He is a 2018 nominee for the prestigious Templeton Award, established by the late Sir John Templeton, to honor“outstanding individuals who have devoted their talents to expanding our vision of human purpose
Toto ocenenie založil v roku 1972 sir John Templeton na počesť“vynikajúcich jednotlivcov, ktorí venovali svoj talent rozširovaniu vízie ľudského účelu

build engineers who have devoted almost two years of effort to helping us design and manufacture the new model.”.
konštrukcii a výrobe nového modelu venovali takmer dva roky práce.“.

Established in 1972 by the late Sir John Templeton, the Prize aims to identify"entrepreneurs of the spirit", outstanding individuals who have devoted their talents to expanding our vision of human purpose and ultimate reality.
Toto ocenenie založil v roku 1972 sir John Templeton na počesť“vynikajúcich jednotlivcov, ktorí venovali svoj talent rozširovaniu vízie ľudského účelu a konečnej reality”.

it is to be welcomed that the European Union's leaders have devoted so much time in recent weeks and days to what is happening in Libya and other countries in North Africa.
vedúci predstavitelia Európskej únie v uplynulých týždňoch a dňoch venovali toľko času udalostiam v Líbyi a iných krajinách severnej Afriky.

Established in 1972 by the late Sir John Templeton, the Prize aims, in his words, to identify"entrepreneurs of the spirit"- outstanding individuals who have devoted their talents to expanding our vision of human purpose
Toto ocenenie založil v roku 1972 sir John Templeton na počesť“vynikajúcich jednotlivcov, ktorí venovali svoj talent rozširovaniu vízie ľudského účelu

various stakeholders have devoted much effort to continuously improve methodology,
ďalšie zúčastnené strany venujú veľké úsilie neustálemu zlep­ šovaniu metodiky,

as well as our rapporteurs and shadow rapporteurs, have devoted a great deal of time to this package.
trvalú udržateľnosť poľnohospodárstva- všetky záležitosti hlavného záujmu- venovala celá naša skupina ako aj naši spravodajcovia a tieňoví spravodajcovia veľa času tomuto balíku.

The general director has respect for the people who have devoted all their lives to the folk art production
Generálna riaditeľka si ctí ľudí, ktorí zasväcujú svoj život ľudovej umeleckej výrobe

Advocates level out that during the last decade, massive American corporations have devoted 93% of earnings to shareholders- redirecting trillions of dollars that would have gone to staff or long-term investments in these firms.
Ale za posledné desaťročie veľké americké spoločnosti vyčlenili 93% výnosov akcionárom- presmerovali bilióny dolárov, ktoré mohli ísť zamestnancom alebo na dlhodobé investície.

Since 1987 ANKO have devoted to develop series of Chinese dim sum machines for dumplings,
Od roku 1987 ANKO sa venuje vývoji sérií čínskych strojov na čmáranú sumu na knedličky,

That is why over the past few years I have allocated 200 million dollars toward the building of a new Catholic university, and have devoted all my energies to this project, which should be complete by the year 2006.
Preto som v posledných rokoch vyčlenil 200 miliónov dolárov na stavbu novej univerzity a celú svoju energiu som sústredil na realizáciu tohto projektu, ktorý bude pravdepodobne ukončený roku 2006.

paradoxical that National Socialists should have devoted so much time and energy to catering toward traditional right-wing attitudes, whereas they have shunned all openings to the left.
je samozrejme paradoxné, že by národní socialisti mali venovať toľko času a energii tradičným pravicovým postojom, zatiaľ čo sa vyhýbajú všetkému ľavicovému.

Nassim Nicholas Taleb has devoted his life to problems of uncertainty,
Nassim Nicholas Taleb zasvätil svoj život problémom neistoty,

The Slovenian Presidency has devoted special attention to the problems
Slovinské predsedníctvo venuje osobitnú pozornosť problémom