HE DEVOTED in Slovak translation

• venoval
• zasvätil

Examples of using He devoted in English and their translations into Slovak

Besides his career, he devoted his time and fortune fighting for the rights of the Roma
Popri svojom povolaní obetoval svoj čas boju za práva Rómov

He devoted most of his life to promotion of the town whose inhabitants called him“Father Husz” out of gratitude for all his contributions.
Väčšinu života obetoval rozvoju mesta a jeho obyvatelia ho z vďačnosti oslovovali„Otec Husz“.

He devoted his entire life and career to Armenia- a generous
Celý život i kariéru zasvätil Arménsku- štedrej

And though much afflicted with sickness and sufferings, he devoted himself, in spite of his bodily weakness,
A hoci veľa postihnutá choroby a utrpenie, on sa venoval, a to napriek svojej telesnej slabosti,

machine data processing, to which he devoted his entire career.
strojovým spracovaním údajov, ktorému sa venoval celú svoju karíeru.

He wondered how the city had changed in the past while he devoted his task.
Uvažoval nad tým, ako sa mesto dole zmenilo za dobu, čo sa venoval svojej úlohe.

combustion engines, to which he devoted his entire life.
spaľovacích motorov, ktorej sa venuje celý svoj život.

After censorship prohibited the publishing of his cartoons in 1973, he devoted more of his time to animated films, book illustrations and graphics.
Keď v roku 1973 cenzúra jeho karikatúry zakázala, začal sa intenzívnejšie venovať knižnej ilustrácii, grafike a animovanému filmu.

On returning home to Kirkcaldy he devoted much of the next ten years to his magnum opus, An Inquiry into the Nature
Po návrate domov do Kirkcaldy počas nasledujúcich desiatich rokov venoval väčšinu času práci na svojom vrcholnom diele,

He devoted all of his life to helping the Sherpa people of Nepal through the Himalayan trust now run by his son,
Veľkú časť svojho života venoval pomoci šerpom v Nepále prostredníctvom Himalayan Trust, ktorý založil

an English-language etymological dictionary of Hebrew to which he devoted the last ten years of his life.
anglický etymologický slovník hebrejčiny, ktorému zasvätil posledných desať rokov svojho života.

and it was this to which he devoted his work.
duchovnej skúsenosti, ktorej venoval svoju prácu.

naturalist Pliny the Elder compiled an encyclopedia, titled Natural History, in which he devoted a section to the various“powers” that menstruating women allegedly possess.
prírodovedec Pliny starší zostavil encyklopédiu s názvom Prírodná história, v ktorej venoval časť rôznych"mocností", ktoré menštruačné ženy údajne vlastnia.

and it was this to which he devoted his work.
duchovnej skúsenosti, ktorej venoval svoju prácu.

After these words he devoted Damianovi a gracious look
Po týchto slovách venoval Damianovi láskavý pohľad

Living in Ireland between the eighteenth and twentieth centuries, he devoted life to the teaching
Žijúc v Írsku na prelome 19. a 20. storočia, zasvätil svoj život vyučovaniu

He devoted the last years of his life principally to making further translations of the Sacred Scriptures,
V posledných rokoch svojho života sa venoval predovšetkým prekladom Svätého písma a bohoslužobných kníh,

Company that is constantly evolving, perfecting itself, does not just think about what is useful for the hairdressers, but he devoted himself body and soul to create continuous p….
Spoločnosť, ktorá sa neustále vyvíja, zdokonaľuje sa, nie je len premýšľať o tom, čo je užitočné pre kaderníkov, ale on sa venoval telo i dušu k vytvoreniu súvis… contact.

maybe it was a"blessing in disguise," because after that he devoted his time to design and production.
možno to bolo"šťastie v nešťastí", pretože potom, čo sa venoval svoj čas projektovanie a výroba.

Company that is constantly evolving, perfecting itself, does not just think about what is useful for the hairdressers, but he devoted himself body and soul to create continuous possibilities
Spoločnosť, ktorá sa neustále vyvíja, zdokonaľuje sa, nie je len premýšľať o tom, čo je užitočné pre kaderníkov, ale on sa venoval telo i dušu k vytvoreniu súvislej možnosti