HE DEVOTED in Hebrew translation

• הוא הקדיש
• הוא ה קדיש

Examples of using He devoted in English and their translations into Hebrew

Although he continued to take an interest in the Churchs activities and provided his advice on administrative matters when asked, he devoted almost all his time to researching the upper levels of Scientology and codifying the technology he had discovered.
למרות שהוא המשיך להתעניין בפעילויות הארגון וסיפק עצה כשנתבקש לעשות זאת, הוא הקדיש כמעט את כל זמנו למחקר של הרמות הגבוהות של סיינטולוגיה ולקודיפיקציה של הטכנולוגיות שלו.

William's hobby was astronomy and he devoted most of his free time to making more and more powerful telescopes with which to look deeper into space.
התחביב של ויליאם היה אסטרונומיה והוא הקדיש את רוב זמנו הפנוי שלו לבניית טלסקופים יותר ויותר חזקים שבהם ניתן יהיה להסתכל עמוק אל החלל.

Then, with Rudiments decisively in, he devoted the remaining lectures to detailed instruction on all aspects of the Six Levels,
לאחר מכן, כשהרודימנטים היו in באופן מוחלט, הוא הקדיש את שאר ההרצאות להדרכה מפורטת על כל ההיבטים של 'שש הרמות',

In the early years, he devoted himself exclusively to basic education and high school,
בשנים הראשונות, הוא הקדיש את עצמו אך ורק לחינוך בסיסי ותיכון,

He devoted much of his energy to his teaching career, then,
הוא הקדיש את רוב האנרגיה שלו לקריירת ההוראה היוצאת דופן שלו,

of release from misery and conflict, he devoted the rest of his life to helping others do as he had done,
של היחלצות מאומללות ומקונפליקט, הוא הקדיש את שארית ימיו לסייע לאחרים להשיג את שהשיג הוא,

He devoted much of his energy to his teaching career and authored several books on modern education,
הוא הקדיש את רוב האנרגיה שלו לקריירת ההוראה היוצאת דופן שלו, לאחר מכן,

He was embarrassed by the fossil record because it didn't look the way he predicted it would and, as a result, he devoted a long section of his Origin of Species to an attempt to explain and rationalize the differences.
הוא הובך על ידי תיעוד המאובנים משום שהוא לא נראה כפי שהוא חזה שהוא יראה, וכתוצאה מכך, הוא הקדיש חלק ארוך בספרו "מוצא המינים" לניסיון להסביר ולנמק את ההבדל.

After that he devoted six years of pioneering work to what is regarded as his deepest and most substantial book, The Drawings of the Florentine Painters, published in 1903.
לאחר מכן הקדיש שש שנים למחקר שנחשב על ידי רבים לספרו העיקרי והמעמיק ביותר The Drawings of the Florentine Painters(ציוריהם של הציירים הפלורנטינים) שיצא ב-1903.

But when you watch Dror Benshetrit lovingly caressing this sophisticated geometry, to which he devoted four years of research,
אבל כשמתבוננים בדרור בן שטרית ממולל באהבה את הגיאומטריה המשוכללת הזאת, שלה הקדיש ארבע שנות מחקר,

After that he devoted six years of pioneering work to what is widely regarded as his deepest and most substantial book, The Drawings of the Florentine Painters, which was published in 1903.
לאחר מכן הקדיש שש שנים למחקר שנחשב על ידי רבים לספרו העיקרי והמעמיק ביותר The Drawings of the Florentine Painters(ציוריהם של הציירים הפלורנטינים) שיצא ב-1903.

Until 1127, he occupied himself at court mainly with the temporal affairs of the kingdom, while during the following decade he devoted himself to the reorganization and reform of St-Denis.
עד 1127 הוא עסק בעיקר בענייני השעה של הממלכה בעוד שבעשור שלאחר מכן הוא הקדיש את עצמו לארגון מחדש ורפורמות במנזר.

its unique daylight, virtually unparalleled in Israel, attests to the meticulous attention he devoted to creation of optimal conditions for work and observation.
די בה כדי להעיד על תשומת הלב שהקדיש ליצירת תנאים אופטימליים לעשייה- ובעיקר להתבוננות.

was the last head of the ducal house of Saxe-Altenburg and nominal Duke of Saxe-Altenburg. He devoted much of his life to promote anthroposophy.
היה נסיך הכתר האחרון וראש בית סאקס-Altenburg ו-דיוק נומינלי של סאקס-Altenburg. הוא הקדיש את מרבית חייו כדי לקדם אנתרופוסופיה.

So if he spent more time actually learning policy, if he devoted just a quarter of the time that he devotes to harassing women and gawking at women to actual policy,
אם הוא ישקיע יותר זמן כדי ללמוד מה זה מדיניות, אם הוא יקדיש לפחות רבע מהזמן שהוא מקדיש כדי להטריד נשים ולבהות בנשים לטובת מדיניות אמיתית,

So if he spent more time actually learning policy- if he devoted just a quarter of the time that he devotes to harassing women and gawking at women to actual policy,
אם הוא ישקיע יותר זמן כדי ללמוד מה זה מדיניות, אם הוא יקדיש לפחות רבע מהזמן שהוא מקדיש כדי להטריד נשים ולבהות בנשים לטובת מדיניות אמיתית,

asked to give details of the festival program, he briefly introduced the guests and the films, and the remaining time he devoted to the issue of the persecution of Falun Gong and expressed his strong support for the cause.
הוא הציג בקצרה את האורחים ואת הסרט ואת הזמן הנותר הקדיש לנושא רדיפת הפאלון גונג והביע את תמיכתו החזקה במטרת הפסטיבל.

He devoted more and more hours to volunteering in Bnei Baruch,
הוא הקדיש עוד ועוד שעות להתנדבות בבני ברוך, הוא אליי השתנה והוא הרבה להתרגז עליי והפסיק לתפקד כבן זוג ושותף להורות….">

As he devoted more and more time to the Reid Orchestra,
ככל שהרבה להקדיש מזמנו לתזמורת רייד, לכתיבת מסות ומאמרי

He devotes a huge amount of time to animal rescue.
הוא הקדיש הרבה מזמנו לטיפול בבעלי חיים.