DEVOTED HIMSELF in Hebrew translation

• הקדיש את עצמו
• התמסר

Examples of using Devoted himself in English and their translations into Hebrew

Horowitz dropped out and devoted himself to chess, while the others stayed on Wall Street.
הורוביץ פרש מהעיסוק בניירות ערך והקדיש עצמו לשחמט, בשעה שהאחרים נשארו בוול סטריט.

He devoted himself to exploring the various departments of economic doctrine, and as a result published the works on which his worldwide reputation rests.
הוא הקדיש את עצמו לחקר המחלקות השונות בדוקטרינה הכלכלית ופרסם עבודות שעליהם מבוסס המוניטין העולמי שלו.

Since the breakup of his marriage he devoted himself completely to his painting, expressing all his emotions in his paintings.
מאז פרידת נישואיו הוא הקדיש את עצמו לחלוטין לציורו, והביע את כל רגשותיו בציוריו.

religious man who devoted himself to education.”.
מלומד ואדם דתי שהקדיש עצמו לחינוך".

But most important, he devoted himself to spreading a message of his hero.
והוא עשה כל מה שהוא יכול לעזור לחיילים. אבל הכי חשוב, הוא הקדיש עצמו להפיץ מסר על הגיבור שלו.

After the death of his closest family, Caird increasingly devoted himself to philanthropic causes.
לאחר מות משפחתו הקרובה, הקדיש עצמו קיירד יותר ויותר לנדבנות.

With his stipend to support him, Gauss did not need to find a job so devoted himself to research.
עם משכורת כדי לתמוך בו, גאוס לא צריכים למצוא עבודה כך הקדיש עצמו למחקר.

experience in late 1654, he abandoned his scientific work and devoted himself to philosophy and theology.
נטש את עבודתו המדעית והקדיש עצמו לפילוסופיה ולתאולוגיה.

but ultimately devoted himself entirely to literary studies.
בסופו של דבר, הקדיש עצמו למחקרי ספרות.

he had his"second conversion", abandoned his scientific work, and devoted himself to philosophy and theology.
נטש את עבודתו המדעית והקדיש עצמו לפילוסופיה ולתאולוגיה.

but ultimately devoted himself entirely to literary studies.
בסופו של דבר, הקדיש עצמו למחקרי ספרות.

journalistic activity, and he devoted himself to academic work, writing biographies,
והוא הקדיש את עצמו לעבודה מדעית- חיבור ביוגרפיות,

In the early years, he devoted himself exclusively to basic education and high school,
בשנים הראשונות, הוא הקדיש את עצמו אך ורק לחינוך בסיסי ותיכון,

He devoted himself to the mastery of the ancient ancestral wisdom, studying earnestly with his mother,
הוא התמסר ללימוד החוכמה העתיקה של אבות אבותיו והתמחה בה,

King Philip III devoted himself to the improvement of the laws of the country, and joined King Alfonso XI of Castile in battle against the Moors of 1343.
המלך הבן-זוג פליפה השלישי, הקדיש את עצמו לשיפור חוקי הממלכה והצטרף למלך אלפונסו ה-11 של קסטיליה במלחמתו נגד המורים ב-1343.

Until 1127, he occupied himself at court mainly with the temporal affairs of the kingdom, while during the following decade he devoted himself to the reorganization and reform of St-Denis.
עד 1127 הוא עסק בעיקר בענייני השעה של הממלכה בעוד שבעשור שלאחר מכן הוא הקדיש את עצמו לארגון מחדש ורפורמות במנזר.

Though the incident with Sedgewick Bell had tested our friendship,… he had for half a century,… devoted himself to St. Benedict's tradition of academic and moral leadership.
למרות המקרה עם סדגוויק בל שבדק את החברות שלנו, החברות איתו הייתה לחצי ממאה שנה… הקדיש את עצמו למסורת של רווקות של"מנהיגות אקדמאית ומוסרית".

where he devoted himself to study and mysticism until his death.
שם הקדיש את עצמו ללימוד ומיסטיקה עד מותו.

I am the mother of the child who for his entire adult life devoted himself to the state- a patriot,
אני היא האימא של הילד שכל חייו הבוגרים הקדיש עצמו למדינה- פטריוט,

A supporter from the beginning of the League of Nations, Buisson then devoted himself to Franco-German rapprochement,
לאחר מכן בואסון הקדיש את עצמו להתקרבות פרנקו-גרמנית,