DEVOTED HIMSELF in Russian translation

• посвятил себя

Examples of using Devoted himself in English and their translations into Russian

In 1779, after a dispute with the ecclesiastical authorities, he devoted himself to the teaching of music
В 1779 году, после конфликта с церковными властями, он посвящает себя преподаванию музыки

Work of man, who devoted himself to electric power industry,
Труд человека, посвятившего себя электроэнергетике, будь

After the Hamidian massacres of Armenians from 1894 to 1896, Nikol entirely devoted himself to the Armenian national liberation movement and organization of self-defense.
После армянской резни в Турции в 1894- 1896 годах целиком посвящает себя национальному движению и организации самообороны.

he returned home to Tver region in 1896 and devoted himself to writing.
под влиянием встреч с Львом Толстым( 1892, 1897) возвращается на родину( 1896), посвящая себя литературному труду.

He devoted himself to work- for the queen,
Он отдавал себя труду- для своей королевы,

prizes, however, Gellert Grindelwald devoted himself to other pursuits.
направить свои способности на достижение вознаграждений и призов, он посвятил себя иным целям.

he had left the theatre by that time and completely devoted himself to managing the new theatre.
к тому времени покинувший« Мариинку» и целиком отдавшийся организации нового театра.

He never returned to Africa but instead devoted himself largely to the development of trade with West Africa
Он никогда больше не возвращался в Африку, вместо этого посвятив себя в основном развитием торговли с Западной Африкой

Man devoted himself to science and art
Человек отдавался наукам и искусствам

The man, who devoted himself to jazz as a composer,
Человек, посвятивший себя джазу как композитор,

As we gather here today to commemorate the fiftieth anniversary of the tragic death of Dag Hammarskjöld, who devoted himself wholeheartedly to the noble work carried out by the United Nations in pursuit of his lofty goals,
Поскольку сегодня мы собрались здесь, чтобы отметить пятидесятую годовщину трагической гибели Дага Хаммаршельда, всецело посвятившего себя достижению благородных и высоких целей Организации Объединенных Наций, мы должны вновь

He devotes himself to medical practice and deserves the king's positive attitude.
Он посвятил себя медицине, удостоившись благосклонного отношения императора.

Alla users must fully devote himself to weight loss,
Алла пользователи должны полностью посвятить себя потерю веса,

Since 1993, left the job in the public company and devotes himself to free creation.
С 1993 года оставляет работу в государственном предприятии и посвящает себя свободному творчеству.

He did not complete his studies, devoting himself rather to music.
Но не окончила учебу, полностью решив посвятить себя музыке.

But soon left it, devoting himself to art.
Но вскоре покинул ее, посвятив себя искусству.

After finishing graduate school reserves the science and devotes himself to documentary filmmaking.
После окончания аспирантуры оставляет науку и посвящает себя кинодокументалистике.

Dragon decided to retire, devoting himself to teaching others.
Бибиков вышел в отставку, намереваясь посвятить себя публицистике.

Pownall chose to remain in America, devoting himself to studying the condition of the American colonies.
Пауллалл решил остаться в Америке, посвятив себя изучению состояния американских колоний.

A best-selling author with an artisan's temperament who devotes himself to entertainment.
Автор бестселлеров с натурой ремесленника, посвятивший себя развлечению.