УДРАТЬ - перевод на Английском

• to get away
• run away
• escape
• to flee
• skedaddling

Примеры использования Удрать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уж лучше удрать, говорил он себе.
Better to run, he told himself.

Тауэрс и Анжелика собираются удрать в Канаду?
Towers and Angelica are making a run for Canada?

Хорошо, мой песик! Не давай ему удрать.
Good dog, don't let him get escape.

Просто скажи, что хочешь удрать на карнавал.
You and your amigos just want to sneak off to Carnival.

Не позволяй ему удрать вновь.
Don't let him get away again.

Тогда есть предположение, что ты хочешь удрать.
Then I would guess you want to escape.

А ты почему решила удрать?
And you--- why do you want to go?

Вы, маленькие засранцы, пытаетесь запустить эту штуку и удрать?
Are you little fuckers trying to start this and get away?

Иногда нужно просто удрать от всего.
Sometimes you just have to get away from it all.

Не дайте ему удрать!
don't let him get away!

А как ты собиралась удрать?
How were you going to get out?

Ты позволил ей удрать?
You let her get away?

Это ваш план, чтобы удрать, да?
This is your idea of lamming it, is it?.

Чувак, мне пришлось удрать.
Dude, I had to bolt.

Хэнк, он хочет удрать.
Hank, he wants to run.

Ууу, лучше бы тебе удрать, засранец.
Uh-oh, you better scram, simpleton.

Я всегда говорю: никогда не поздно развернуться и удрать как трусы.
I always say, it's never too late to turn and flee like cowards.

Я не успел удрать.
I was late getting away.

Вы не сможете просто так удрать.
You can't get away with this.

Она должна была быть готова удрать.
She would have been ready to run.