Примеры использования Указами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
земельные доли регулировались президентскими указами и регистрировались местными земельными комитетами.
пользовалась многочисленными привилегиями, которые одобрялись папскими буллами и указами.
enjoyed numerous privileges that were endorsed by papal bulls and decrees.Все эти гарантии определены положениями Трудового кодекса, указами Президента и другими нормативными актами.
All these guarantees are embodied in provisions of the Labour Code, presidential decrees and other regulatory acts.связанные с указами от 7 мая 2012 года.
liabilities stemming from decrees signed on May 7, 2012.что временами наблюдается определенный разрыв между указами<< Талибана>> и их выполнением.
that at times there is a certain gap between Taliban decrees and their observance.В текст данной статьи были внесены изменения в соответствии с указами Султана№ 5( 1986 года) и№ 58 1993 года.
This article has been amended pursuant to Royal Decrees No. 5(1986) and с законами и указами, берущими начало от губернаторов
В соответствии с поправками к законодательству, указами и распоряжениями президента и постановлениями Кабинета министров был принят ряд практических мер.
In line with the amendments to the legislation, Presidential Decrees and Orders, decisions of the Cabinet of Ministers there were taken some practical measures.Указами от 1 и 22 декабря 1992 года
By decrees dated 1В Указ о гражданской интеграции от 28 февраля 2003 года трижды вносились изменения- указами от 14 июля 2006 года, от 1 февраля 2008 года
И 27 июня 2014 года указами президента Республики Леонида Тибилова были признаны Луганская Народная Республика и Донецкая Народная Республика соответственно».
On June 18 and 27, 2014 by the decrees of В соответствии с указами президента Российской Федерации
Верховный Совет перестал считаться с указами президента, с его поправками к законопроектам, даже с конституционным правом вето.
Он назначает всех судей своими указами, утверждает изменения в Конституцию, объявляет войну
The king appoints and may dismiss all judges by decree, approves amendments to the constitution after passing Первыми шагами было привлечение указами целого ряда святых старцев из древних родов, как Востока так и Запада.
The first steps were Пенсии, устанавливаемые указами Президента Азербайджанской Республики, играют особую роль в улучшении социального обеспечения детей.
The Presidential Pensions determined by decrees of the President of the Republic of Azerbaijan play special role in improvement of children's social security.Он также одобряет договоры и конвенции своими указами и представляет их в Консультативный совет.
He also endorses treaties and conventions by decree and transmits them to the Advisory Council.определяемых указами Президента Российской Федерации.
allowances determined by decree of the Russian President.В 1991 году Народным верховным советом была принята первая Конституция, и в стране, которая до того управлялась указами, было провозглашено управление на основе Конституции и законов.
In 1991, the People's Supreme Council adopted the first Constitution, transforming the country from being governed by instructions to being governed by the Constitution and laws.главный вопрос заключается не в Саакашвили, а в том, что Президент пытается управлять страной своими указами и пренебрегает правами граждан.
about the fact that the President is trying to manage the country by decrees and neglects the rights of citizens.
