THE DECREES - перевод на Русском

• указы
• декреты
• постановления
• указов
• декретов
• указам
• указами
• декретах
• постановлений

Примеры использования The decrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decrees he had mentioned did not have the same weight as legislation, but citizens were expected to abide by them.
Указы, о которых он упомянул, не имеют того же веса, что и законодательство, однако ожидается, что граждане должны соблюдать их.

The decrees, resolutions and orders of the Executive require the signatures of both the President
Постановления, резолюции и декреты исполнительной власти скрепляются подписью Президента

He countersigns the decrees issued by the President in the exercise of executive
Он контрассигнует декреты президента в осуществление исполнительных

The decrees, published September 21, only directly affect investigations of federal employees
Изданные 21 сентября указы непосредственно касаются проверки только федеральных служащих и лиц,

In analysing the Decrees, the Special Rapporteur cannot escape considering the historical experience within Iraq in relation to many previous amnesty decrees..
Анализируя декреты, Специальный докладчик не может не рассмотреть исторический опыт Ирака, связанный с принятием ранее многочисленных декретов об амнистии.

The decrees and orders of the President of the Russian Federation shall be obligatory for fulfillment in the whole territory of the Russian Federation.
Указы и распоряжения Президента Российской Федерации обязательны для исполнения на всей территории Российской Федерации.

Article 303 of the Constitution provides that the decrees of the departmental boards which function as local legislatures may be appealed against before the central Legislature Chamber of Representatives.
Статья 303 Конституции страны гласит, что постановления советов департаментов, осуществляющих законодательные функции на местном уровне, могут быть опротестованы в органах законодательной власти палате представителей.

This paved the way for the decrees promulgating the new Constitution
Это открыло путь для принятия указов об обнародовании новой Конституции

The decrees and orders of the President of the Russian Federation may not contravene the Constitution of the Russian Federation or federal laws.
Указы и распоряжения Президента РФ не должны противоречить Конституции РФ и федеральным законам.

The decrees introduce considerable opportunity for arbitrariness
Декреты открывают широкие возможности для произвольных действий

In the Committee's understanding, however, the decrees in question do not fall under generally applicable legally binding rules.
Однако, по мнению Комитета, данные постановления не подпадают под действие общеприменимых юридически обязательных норм.

Despite the issuance of the decrees forming part of the 1997 Agreements
Несмотря на принятие декретов, предусмотренных соглашениями 1997 года,

Copies from the decrees of blessed and ever-dignified memory,
Копии с указов блаженныя и вечнодостоиныя памяти,

The Empress(1762-1796, Catherine II) The decrees of the most celebrated,
Императрица( 1762- 1796; Екатерина II) Указы всепресветлейшей, державнейшей,

The decrees need not be ratified by Congress,
Конгрессу нет необходимости ратифицировать эти декреты, но он правомочен изучать их

The decrees and instructions of the Government shall be binding throughout the territory of the Kyrgyz Republic.
Постановления и распоряжения Правительства обязательны к исполнению на всей территории Кыргызской Республики.

With regard to the wording of the Decrees, both contain preambular provisions which heavily prejudice application of the Decrees..
Что касается формулировок декрета, то в преамбуле обоих декретов содержатся положения, которые значительно уменьшают возможности их применения.

Technical advice on the decrees on the Statute of the Magistrates School,
Проводилось техническое консультирование относительно указов об Уставе школы мировых судей,

Some holidays may start according to the decrees of Turkmenbasha, that is why their dates may vary.
Ряд праздников начинается согласно указам Туркменбаши, поэтому их даты также могут варьироваться.

The fact that the decrees in question predated its accession to the Covenant was irrelevant:
Тот факт, что рассматриваемые декреты были приняты до присоединения Нигерии к Пакту,