THE DECREES in Hungarian translation

• rendeleteit
• a dekrétumok
• határozataival
• rendelkezései
• rendeletei
• a dekrétumoknak

Examples of using The decrees in English and their translations into Hungarian

The divine plan and the decrees of the Creator have brought us to the brink of this wondrous new realm.
Az isteni terv és a Teremtő rendelkezései ezen csodás új birodalom peremére juttattak minket.

The decrees are not addressed to man,
A rendeletek nem az embernek szólnak

The orders of the emperor and the decrees had a representative character
A császár parancsai és a rendeletek reprezentatív jellegűek voltak,

Accordingly, the decrees between man and the blessed Holy One are considered tools that detach man from self-love,
Ennek megfelelően a törvényeket ember és Isten között egy olyan eszköznek tekintjük, amely képes az embert leválasztani önmaga iránti szeretetéről,

Ellen White confirms:“It was in 1793 that the decrees which abolished the Christian religion
Ban a Francia Nemzetgyűlés elfogadta azokat a rendeleteket, amelyek eltörölték a keresztény vallást,

As history proceeded the decrees of those possessing the wisdom of darkness grew until they recorded much false history that glorified their deeds.
És amint a történelmi események végrehajtották a rendeleteit azoknak, akik a sötétség bölcsességét birtokolták, ennek az volt a következménye, hogy nagyon sok történelem-hamisítást jegyeztek fel, amelyek az ő tetteiket dicsérték.

According to the decrees, the affected state
A határozatok szerint az érintett állami

The decrees earned the ire of free speech advocates as the blacklist of websites is compiled by a police agency without court approval see Blocking
A rendeletek kiérdemelte a haragját szólásszabadság hívei, mint a feketelista honlapok által összeállított rendőrségi hivatal bírósági jóváhagyás nélküli lásd blokkolása

It was in 1793 that the decrees which abolished the Christian religion and set aside the Bible passed the French Assembly.
Ban a Francia Nemzetgyűlés elfogadta azokat a rendeleteket, amelyek eltörölték a keresztény vallást, és elvették a Bibliát.

Is a half-caste with a very Jewish face, and according to the decrees, counts as a Jew because her husband is Jewish.
Né félvér, igen zsidós arca van, a rendeletek szerint zsidónak számít, mert zsidó volt a férje.

Teaching them the decrees and laws, showing them the way they must walk
Tanítsd meg őket a parancsokra és előírásokra, mutasd nekik az utat, amelyen járniuk kell,

Consequently, the decrees have long not been open to judicial review
Ennek következtében a rendeletek régóta nem képezik bírósági felülvizsgálat tárgyát

Some repeat them diligently for months before they have any confirmation that the decrees are working.
Néhányan hónapokig is ismételhetik rendszeresen azokat, mielőtt bármilyen bizonyítékuk is lenne arra, hogy a rendelkezések valóban működnek.

in front of which the decrees of the Counter-Reformation were announced at its close.
amely előtt az ellenreformáció rendeleteit közölték a közeli határon.

We surely know that the Decrees came into being after the Second World War in accordance with the views of the victorious powers
Bizonyára ismert, hogy a Dekrétumok a második világháború után jöttek létre a győztes hatalmak akaratát tükrözve,

who pronounce, with an air of authority, that the decrees of the holy Church of Rome must be observed with reverence.
akik a tekintély látszatával hirdetik, hogy a szent katolikus egyház rendeleteit tisztelettel be kell tartani.

The Gregorian calendar was adopted at various times in Europe's countries primarily because the decrees of a Roman pope were not accepted by the Protestants,
A Gergely-naptárat Európa országai különböző időpontokban fogadták el, ennek elsődleges oka a reformáció idejében az volt, hogy a római pápa rendeleteit protestánsok, evangélikusok és kálvinisták általában nem

on the contrary, the National Council of the Slovak Republic confirmed the validity of the decrees three years ago in a declaration.
a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa három évvel ezelőtt nyilatkozatban erősítette meg a dekrétumok érvényességét.

the European Parliament asserted that"the decrees did not constitute an insurmountable obstacle to accession.".
az Európai Parlament kijelentette,„a dekrétumok nem jelentenek leküzdhetetlen akadályt a csatlakozás előtt”.

technical aids related to the decrees facilitating the data supply as well as other information regarding the data supply.
az adatgyűjtésekről szóló MNB rendeletek, az MNB rendeletekhez kapcsolódó, az adatszolgáltatást segítő technikai segédletek, valamint az adatszolgáltatásokhoz kapcsolódó egyéb információk.