THE DECREES in Slovak translation

• dekréty
• ustanovenia
• nariadenia
• vyhlášky
• výnosy
• rozhodnutia
• dekrétmi
• dekrétov
• ustanovení
• nariadeniam
• dekrét

Examples of using The decrees in English and their translations into Slovak

these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
A títo všetci robia proti nariadeniam cisára hovoriac, že je iný kráľom, Ježiš.

It was in 1793 that the decrees which abolished the Christian religion and set aside the Bible passed the French Assembly.
V roku 1793 prijalo francúzske Národné zhromaždenie dekrét, ktorým zrušilo kresťanské náboženstvo a odmietlo Bibliu.

The decrees of God are His eternal plan based on the purpose of His will,
Božím ustanovením je Jeho večný plán vytvorený z Jeho vôle, podľa ktorého pre svoju slávu predustanovil všetko,

It is also used to describe the decrees of the Jerusalem Council in 49 AD which is written about in Acts 15.
Taktiež je použité na opísanie vyhlášok Jeruzalemského koncilu v roku 49 nl. o ktorom je napísané v 15. kapitole Skutkov.

According to the decrees, the serpent lives in the mountains near the fiery river
Podľa vyhlášok žije had v horách pri ohnivej rieke

In accordance with the decrees of the head of the country, the government issues orders and resolutions.
V súlade s vyhláškami vedúceho krajiny vláda vydáva príkazy a predpisy.

When the inhabitants of the kingdom heard about the decrees, they became convinced that the King had gone mad and was giving nonsensical orders.
Keď sa obyvatelia kráľovstva dozvedeli o dekrétoch, dospeli k presvedčeniu, že kráľ sa musel blázniť.

Such were the decrees of the highest Wisdom
Také bolo ustanovenie najvyššej Múdrosti,

We are, after all, an alliance of Light Beings who work with the decrees of Heaven to turn this galaxy into a great place of Light.
My sme zoskupenie Bytostí Svetla, ktoré pracujú s Božími ustanoveniami, aby zmenili túto galaxiu na skvelé miesto Svetla.

The decrees also specified the women will be entering the council building from special gates,
V nariadeniach sa takisto uvádza, že členky rady budú vchádzať do budovy rady osobitnými vchodmi,

The decrees also gave the start to the so-called"persecution of the demagogues",
Uznesenia súčasne zakotvili"prenasledovanie demagógov", ktoré bolo namierené proti jednotlivcom,

The decrees do not judge people on the basis of specific crimes they have committed; the starting point is purely ethnic origin.
V dekrétoch sa ľudia neposudzujú na základe určitých zločinov, ktoré spáchali. Východiskovým bodom je iba etnický pôvod.

The Roman Laws at this time consisted of the decrees, and often the chance expressions,
Rímske zákony v tom čase pozostávali z dekrétov a často náhodných vyhlásení,

The decrees by which the Pontifical Commission decides recourses may be challenged ad normam iuris before the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura.
Proti rozhodnutiam pápežskej komisie ohľadne týchto sťažností možno namietať ad normam iuris na Najvyššom tribunále Apoštolskej signatúry.

We also confirm the decrees which Our predecessors issued with a view to excluding all external intervention in the election of the Supreme Pontiff.
Podobne chcem potvrdiť, čo stanovili moji predchodcovia, aby sa vylúčil akýkoľvek zásah do voľby pápeža zvonka.

The decrees which the Pontifical Commission emanates[2] concerning recourses can be challenged ad normam iuris before the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura.
Proti rozhodnutiam pápežskej komisie ohľadne týchto sťažností možno namietať ad normam iuris na Najvyššom tribunále Apoštolskej signatúry.

The acts of the investigation, the decrees of the Ordinary by which the investigation was opened
Spisy zisťovania a dekréty ordinára, ktorými sa zisťovanie začína

All the decrees were prepared and approved by the Czecho-slovak government,
Všetky dekréty pripravovala a schvaľovala česko-slovenská vláda,

fulfilling the decrees of the Divinity in her regard.
plnia Božské ustanovenia, ktoré sa Jej týkajú.

We surely know that the Decrees came into being after the Second World War in accordance with the views of the victorious powers
Vieme predsa, že dekréty vznikli po druhej svetovej vojne v súlade s postojmi víťazných mocností a nahradzovali zákonné normy