THE DECREES in Dutch translation

• de decreten
• de besluiten

Examples of using The decrees in English and their translations into Dutch

Know thou, O fruit of My Tree, that the decrees of the Sovereign Ordainer,
Weet, o vrucht van Mijn Boom, dat de geboden van de soevereine Bestierder,

There are no disagreements nor minority opinions in the decrees of these supreme and superlative tribunals.
Er zijn geen meningsverschillen of minderheidsstandpunten in de uitspraken van deze allerhoogste, opperste gerechtshoven.

The decrees of October 1564 limited departures to two per year with the two fleets.
Met de verordeningen van oktober 1564 werd het aantal afvaarten van de twee vloten teruggebracht tot twee per jaar.

the initiative of individuality characterize all the decrees and rulings of the Ancients of Days.
het initiatief van individualiteit kenmerken alle verordeningen en besluiten van de Ouden der Dagen.

Implement the enabling law for tax reform by March 2015, including by adopting the decrees leading to the reform of the cadastral system to ensure the effectiveness of the reform of immovable property taxation.
De machtigingswet voor de fiscale hervorming tegen maart 2015 ten uitvoer te leggen, onder meer door de decreten goed te keuren voor de hervorming van het kadastrale systeem, zodat de daadwerkelijke hervorming van de onroerendzaakbelasting verzekerd is.

The decrees earned the ire of free speech advocates as the blacklist of websites is compiled by a police agency without court approval see Blocking
De decreten verdiende de woede van de vrijheid van meningsuiting voorstanders als de zwarte lijst van websites wordt samengesteld door een politie-agentschap zonder goedkeuring van de rechtbank zien blokkeren

The Decrees of 20 and 21 January 1982 concern official recognition of persons
De verordeningen van 20 en 21 januari 1982 betreffende de erkenning van personen en instanties die bevoegd zijn tot het verrichten van geluidmetingen,

The Commission is currently examining the decrees adopted recently, on 17 January 1990,
De Commissie bestudeert momenteel de onlangs op 17 januari 1990 door de Franse regering goedgekeurde decreten betreffende de uitzending van film-

The Flemish legislation on the media was consolidated by an Order of the Flemish Government of 25 January 1995 consolidating the decrees relating to radio
De Vlaamse mediawetgeving is gecoördineerd bij een besluit van de Vlaamse regering van 25 januari 1995 tot coördinatie van de decreten betreffende de radio omroep en de televisie Belgisch

in political relations remains, Ukraine will remain confined to the straitjacket thrust upon it 60 years ago as a result of the decrees passed by Stalin's Communist Russia.
zal Oekraïne gevangen blijven zitten in het keurslijf waarin het land zestig jaar geleden werd gestopt met decreten van het communistische Rusland van Stalin.

In the decrees of the European Summit in Dublin on 3- 4 December 1984 the Council asked the Commission to undertake a study on the possibilities of the use of concentrated grape must
In de besluiten van de Europese top van Dublin op 3.- 4 december 1984 vroeg-de Raad de Commissie een onderzoek in te stellen naar de mogelijkheden van het gebruik van geconcentreerde druivemost en suiker en hierover te rapporteren

In addition, as the Decrees have retroactive effect from 1 January
Tenslotte meent de Commissie, aangezien ge noemde decreten terugwerkende kracht hebben met ingang van 1 januari 1984

It is this obligation that the Czech Republic is failing to discharge by retaining the decrees of the former Czechoslovak President Bene?,
De Tsjechische Republiek komt deze verplichting niet na door vast te houden aan de decreten van de vroegere Tsjecho-Slowaakse president Bene?

So we as free democrats cannot understand why Slovenia is today unwilling to revoke the decrees of the Yugoslavian partisan government of Jajce
Wij liberalen begrijpen daarom niet waarom Slovenië nu niet bereid is om de beschikkingen van de Joegoslavische Partisanenregering van Jajce op te heffen

These called attention to the fact that Papacy had laid aside the Bible and substituted the decrees and dogmas of the church, and pointed out a
Zij vestigden de aandacht op het feit, dat het Pausdom den Bijbel ter zijde gelegd had, daarvoor decreten en dogmas der Kerk in de plaats stellende,

The decrees that come forth under the name of the Image, the mark, or the name of the beast, or the number of his name.">
De besluiten die worden uitgevaardigd onder de naam van het Beeld, zijn van dien aard,(vers 17) de naam van het beest of het getal van zijn naam heeft.">

Years ago, on the initiative of CSU/CDU MEPs, Parliament called on the Czech Republic to suspend the decrees and laws still in force, in so far
Het Europees Parlement heeft naar aanleiding van een initiatief van CDU/CSU-afgevaardigden Tsjechië jaren geleden opgeroepen om de nog steeds geldende omstreden decreten en wetten op te heffen,

receive the Eucharist along with the other sacraments AND obey the decrees of the Roman Catholic Church
andere sacramenten moet ontvangen EN de voorschriften van de Rooms-katholieke Kerk moet gehoorzamen

The code puts the effective electoral laws to be applied during parliamentary elections, the Decrees of the Minister of the Interior on the implementation of Act C of 1997 on Electoral Procedure,
De codificatie is een verzameling van de geldende verkiezingswetten die gedurende de parlementsverkiezingen toegepast dienen te worden, de beschikkingen van het ministerie van Binnenlandse Zaken aangaande de uitvoering van wet C uit het jaar 1997 over de verkiezingsprocedure,

The code puts the effective electoral legislation to be applied during the elections, the decrees of the Minister of the Interior on the Implementation of Act C of 1997 on Electoral Procedure,
De codificatie is een verzameling van de geldende verkiezingswetten die gedurende de parlementsverkiezingen toegepast dienen te worden, de beschikkingen van het ministerie van Binnenlandse Zaken aangaande de uitvoering van wet C uit het jaar 1997 over de verkiezingsprocedure,