THE DECREES in Chinese translation

• 法令
• 命令
• 政令

Examples of using The decrees in English and their translations into Chinese

However, SLM-Minawi claimed that the decrees were inconsistent with certain aspects of the Agreement and sent them back to the Presidency for revision.
但是，解运米纳维派声称，该命令不符合《和平协议》的某些方面，并将这些命令退回总统进行修改。

In particular, if we reject the decrees of fate, Marcus says, we are likely to experience tranquility-disrupting grief, anger, or fear.
马可说，尤其是，如果拒绝命运的判决，我们就有可能经历搅乱安宁的悲痛、生气或恐惧。

They say that Pope Leo in the decrees of the popes, called Henry's son Otto the first king of the Germans.
他们说，利奥教皇在敕令中将这位亨利的儿子奥托（即奥托一世）称为第一位德意志王。

Her marriage to Léonce Pontellier was purely an accident, in this respect resembling many other marriages which masquerade as the decrees of Fate.
她和莱昂·庞特利尔的婚姻纯属意外，在这方面，类似于许多其他的婚姻，伪装成命运的法令。

The Council welcomes the promulgation by the Central African authorities of three laws on the restructuring of the armed forces and the decrees issued by the Government so that these laws can be implemented.
安理事会欢迎中非当局就改组军队颁布的三项法律以及政府为执行这些法律颁发的法令。

Her marriage to Leonce Pontellier was purely an accident, in this respect resembling many other marriages which masquerade as the decrees of Fate.
她和莱昂·庞特利尔的婚姻纯属意外，在这方面，类似于许多其他的婚姻，伪装成命运的法令。

This teaching is grounded, as we have seen, on Scripture and tradition, and the decrees of the Church.
这种教学是基础，正如我们所看到的，经文和传统，和教会的法令。

The decrees of 15 May 2003 promoting the equal presence of men and women on advisory bodies;
年5月15日促进咨询机构内男女均衡存在的政令；.

On December 20, 2002, he approved the decrees of her heroic virtues and miracles.
年12月20日，批准了她的圣德和奇迹的法令。

By virtue of its legislative power, the Council approves new bills and ratifies the decrees issued by the Captains Regent.
大议会根据其立法权通过新法案，并批准由执政官签发的法令。

By virtue of its legislative power, the Council ratifies the decrees issued by the Captains Regent and approves new bills.
由于其具有立法权力，议会负责批准执政官签发的法令，并核准新法案。

He shall promulgate the laws within ten days following their transmission by the National Assembly, and he shall sign the decrees of implementation.
共和国总统在国民议会递交法律后10天内予以颁布，并签署法律的执行令。

Cicero again made his appearance, and they repealed all the decrees above mentioned.
西塞罗又出现了，他们取消了上面所说的一切法令。

According to the decrees, the female council members must be"committed to Islamic Shariah disciplines without any violations" and be"restrained by the religious veil.".
根据这些法令，女性委员会成员必须“致力于伊斯兰教法，不受任何侵犯”，并“受到宗教面纱的束缚”。

The inadequate transparency of these measures(the decrees are rarely published) does not permit verification of the number of the beneficiaries(240 according to a Minister, 200 according to an official document), nor their identification;
大赦措施缺乏透明度(政令很少公布)，无法对获赦人人数和身份进行核查(一位部长说是240人，另一份官方文件说是200人)；.

According to the decrees, the female council members must be“committed to Islamic law disciplines without any violations” and be“restrained by the religious veil.”.
根据这些法令，女性委员会成员必须“致力于伊斯兰教法，不受任何侵犯”，并“受到宗教面纱的束缚”。

In this regard, the adoption by the Government of all the decrees pertaining to the electoral process, which, inter alia, brings the electoral code in line with the Ouagadougou Agreement, is particularly encouraging.
政府这方面制订了有关选举过程的所有法令，其中除其他外，使选举法符合《瓦加杜古协议》，这尤其令人鼓舞。

CERD noted with concern that the decrees by the President of Botswana declaring a non-citizen as a" prohibited migrant", could not be effectively appealed before a judicial body.
消除种族歧视委员会关切地注意到，由博茨瓦纳总统宣布的法令规定：非公民作为"禁止的移民"，不能有效地在司法机构提出上诉。

The Ministry of Foreign Affairs also drafts the decrees that are promulgated by the Council of Ministers for the implementation of the list of terrorist organizations, persons and entities issued by the Security Council Committee.
外交部还起草由部长会议颁布的各项法令，用于实施安全理事会委员会发布的恐怖组织、人员和实体清单。

The decrees on administrative punishment provide specific acts considered as discrimination against women, level of punishment, forms of punishment and punishment authority.(See Appendix 1: List of legal documents attached.).
关于行政处罚的法令规定了视为对妇女的歧视的具体行为、处罚的水平、处罚的形式和处罚的管理机构。（见附录1：所附法律文件清单）。