УЛАЖИВАТЬ - перевод на Английском

• settle
• resolve
• handle

Примеры использования Улаживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

восстанавливать свое эмоциональное равновесие, улаживать конфликты и принимать решения.
regain emotional balance, resolve conflicts and make decisions.

но и позволяет вам улаживать конфликты или применять изменения.
also lets you resolve conflicts or apply changes.

радиоэлектронные помехи и кибернападения, было бы уместнее улаживать за счет соответствующих существующих учреждений.
cyber attacks can be more appropriately handled by existing related institutions.

И эти озабоченности следует улаживать в рамках открытого и транспарентного переговорного процесса на КР.
Those concerns should be dealt with in an open and transparent negotiating process in the CD.

АВП изберут себе лидеров, будут улаживать споры, собирать оплату
The WUA will elect leaders, manage disputes, collect fees

Неспособность данного органа улаживать динамичные международные,
Failure by this body to address the dynamic international,

Изучайте калоритные, стилизованные 3d мир, улаживать головоломки и узнать, будто вышло на данном пути.
Learn Vivid stylized 3d world, to settle the puzzle and find out if left in this way.

Розыск улик и улаживать головоломки в данной совсем неповторимой 3D игровой эксперимент выдаст вам часов забавы.
The search for clues and puzzles to settle in this very unique 3D gaming experiment will give you hours of fun.

Оно представляет собой платформу, позволяющую каждому улаживать свои собственные национальные интересы на различных стадиях переговоров
It represents a platform that enables everyone to address their own national interests at various stages of negotiations

Вы осуществляете контроль поле схватки и вам улаживать, в каком месте станет пролегать путь ваших противников!
You will carry out the control box and you fight to settle in what place will be run the way your opponents!

Очевидно, что международному сообществу надо также улаживать и осуществлять безо всяких ограничений международные соглашения, достигнутые ценой стольких усилий.
Obviously the international community must also address and implement without restrictions the international agreements arrived at with so much effort.

Они могли позволить водителям улаживать результат, гоняясь друг за другом-
They could allow the drivers to settle the outcome by racing each other-

Следовательно, я могу улаживать все дела своего господина,
Therefore, I can take care of all my master's affairs,

Совет настоятельно призывает все партии улаживать любые претензии мирным путем с использованием надлежащих правовых средств в соответствии с внутренним законодательством Сьерра-Леоне.
The Council urges all parties to resolve any grievances peacefully through the appropriate legal means in accordance with Sierra Leone's national laws.

почему это нужно улаживать и как это сделать;
why it must be handled and how;

решать важные финансовые вопросы, улаживать рабочие моменты
to address important financial matters to settle working moments

можно и нужно улаживать не в качестве предпосылки, а в рамках переговорного процесса.
can and should be addressed as part of the negotiation process rather than as a prerequisite.

проблемы необходимо улаживать с помощью диалога и переговоров.
problems between States should be settled through dialogue and negotiations.

Совет Безопасности игнорирует конфликт и оставляет улаживать его другим, авторитет его подрывается.
ignored a conflict and left others to resolve it, its authority was undermined.

Кроме того, слушатели Школы WLS имели практические занятия, на которых они учились улаживать конфликты, завоевывать доверие, а также строить принципы хорошего лидерства.
In addition, the WLS students completed practical exercises that challenged them to work through conflict, learn how to gain trust, and the foundation of good leadership.