УМЕНЬШЕНИЕ РИСКОВ - перевод на Английском

• risk reduction
• risk mitigation
• reducing risks
• mitigating risks

Примеры использования Уменьшение рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение рисков, связанных с опасными природными явлениями,-- один из трех пунктов повестки дня предстоящего первого межамериканского совещания руководителей министерств и ведомств по устойчивому развитию, которое пройдет в 2005 году.
Natural hazard risk reduction is one of three agenda items of the upcoming First Inter-American Meeting of Ministers and High-Level Officials on Sustainable Development in 2005.

восстановление, причем комплексной и всеобъемлющей стратегией является уменьшение рисков.
response and recovery, with risk reduction becoming an integral cross-cutting strategy.

Оценка национального потенциала для осуществления регулирования химикатов адресована к конкретным вопросам управления химикатами, таким как сбор и распространение информации о химикатах, уменьшение рисков, контроль импорта и т. д.
The assessment of chemicals management capacities addresses specific chemical management issues such as chemicals information generation and dissemination, risk reduction, import control, etc.

рост благосостояния местного населения), но и уменьшение рисков чрезвычайных ситуаций.
benefits(e.g. increased revenues from improved lands) and disaster risk reduction.

Уменьшение рисков финансовых потерь из-за непродуктивности простоя отдела тестирования,
Reduced risk of financial losses due to poor productivity

Позитивное воздействие можно в особенности ожидать в отношении здоровья людей, включая уменьшение рисков для коренных народов Арктики,
Positive impacts can especially be anticipated for human health, including reduced risks to Arctic Indigenous Peoples,

Уменьшение рисков, связанных с применением существующих
Reduction of the risks related to the use of both existing

Разработка поддающихся количественной оценке показателей, которые позволяют наглядно продемонстрировать уменьшение рисков здоровью человека и окружающей среде,
Develop measurable indicators to demonstrate reductions in the risks posed by chemicals to human health

Уменьшение рисков на небанковском финансовом рынке
The risks diminution on the non-bank financial market

аудита является уменьшение рисков, связанных с нарушением действующего трудового законодательства.
audit is to reduce the risks associated with the violation of the current labor law.

проектных решений, направленных на сокращение прямых затрат на производстве, уменьшение рисков связанных с человеческим фактором.
design decisions directed on reduction of factor costs at manufacture, reduction of risks connected to the human factor.

привлечение насильников к ответственности за их поступки, уменьшение рисков для жертв, обучение новым навыкам, предоставление новых возможностей
hold abusers accountable for their behaviour, decrease risk to victims, teach new skills/provide new opportunities,

также выявление и уменьшение рисков на как можно более ранних этапах исследовательского цикла;
implications of bioscience and technology and the identification and mitigation of risks at the earliest possible stage in the research cycle;

Уменьшение рисков( включая предотвращение,
Risk reduction(including preventing,

Чтобы такой перенос акцентов состоялся, национальные органы власти должны включить уменьшение рисков в число политических приоритетов на национальном уровне
Such a change in emphasis depends on national authorities making risk reduction a political priority at the national level

Страны базирования могут способствовать получению выгод для процесса развития от ПИИ в принимающих странах с помощью таких мер, как стимулы, уменьшение рисков и укрепление потенциала, направленных на облегчение притока частных ресурсов в развивающиеся страны.
Home countries can help promote development gains from FDI in host countries through measures such as incentives, risk mitigation and capacity-building measures aimed at facilitating private flows to developing countries.

Уменьшение рисков и устойчивое развитие человеческого потенциала- вот те цели, достижение которых следует поддерживать одновременно,
Risk reduction and sustainable human development were goals that should be supported simultaneously,

направленных на уменьшение рисков, создаваемых цепочками поставок в восточной части Демократической Республики Конго.
including risk mitigation strategies, on supply chains in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Уменьшение рисков( включая предотвращение,
Risk reduction(including preventing,

выявление рисков; уменьшение рисков; готовность к рискам;
risk identification; risk mitigation; risk-preparedness;