УМЕНЬШЕНИЯ ВЫБРОСОВ - перевод на Английском

• reducing emissions
• emission reductions
• reduce emissions
• mitigating emissions

Примеры использования Уменьшения выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствует начало осуществления государством- участником проекта углеродных кредитов для общинного лесного хозяйства в соответствии с Механизмом чистого развития и уменьшения выбросов из-за обезлесения и деградации лесов Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
The Committee welcomes the launching by the State party of a project for carbon credits for community forestry under the Clean Development Mechanism and the Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Это может быть результатом уменьшения выбросов от передвижных источников вследствие постоянного обновления автопарка в Европе и совершенствования двигателей внутрен-
This is likely a result of the decline of emissions from mobile sources due to the continuous renewal of the traffic fleet in Europe

Помимо уменьшения выбросов данный проект направлен на сокращение масштабов нищеты
In addition to reducing emissions, the project aims to alleviate poverty

ФАО над программой уменьшения выбросов, вызванных обезлесением
FAO on a programme on reduced emissions from deforestation and forest degradation

менеджером на проектах по оптимизации энергоэффективности и уменьшения выбросов в атмосферу в сфере ЖКХ,
as a consultant and manager for energy-efficiency and emissions-reduction projects in the utilities sector,

ответственных за загрязнение воздуха в крупных городах, следует подвергать экологической экспертизе с целью выявления имеющегося у них потенциала для уменьшения выбросов путем принятия недорогостоящих мер.
responsible for air pollution in big cities should be subject to environmental auditing to identify their potential for cutting emissions via low-cost measures.

укрепить механизмы землевладения, с тем чтобы добиться реального уменьшения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
to strengthen tenure arrangements to ensure the effective implementation of reducing emissions from deforestation and forest degradation.

более рационального использования прилова в целях уменьшения выбросов.
to reduce by-catch and better utilization of by-catch in order to reduce discards.

учитывающих как необходимость уменьшения выбросов, так и необходимость сведения к минимуму негативных социальных,
measures that meet both the need to reduce emissions and the need to minimize adverse social, environmental

Что касается Папуа-- Новой Гвинеи, то вместе с нашими партнерами по Коалиции стран районов тропических лесов мы взяли обязательство по осуществлению программы уменьшения выбросов, обусловленных обезлесением
As for Papua New Guinea, with our colleagues from the Coalition for Rainforest Nations, we have committed ourselves to a programme of reducing emissions from deforestation and forest degradation,

Кроме того, отдельные государства- доноры намерены как и прежде выделять более крупные суммы в рамках своей двусторонней официальной помощи в целях развития( ОПР) на технологии уменьшения выбросов и создание потенциала в консультации с развивающимися странами- партнерами.
Additionally, individual donor States retain the option of directing greater amounts of their bilateral official development assistance(ODA) toward mercury reduction technologies and capacity building, in consultation with developing country partners.

по борьбе с выбросами) конкретный целевой показатель, установленный в программе, предполагает, что к 2000 году ожидается достижение уменьшения выбросов в размере порядка 9, 6 млн. т CO2.
in the absence of abatement measures),"> the specific objective adopted in the programme implies that a decrease in emissions in the order 9.6 million tonnes CO2 is expected lo be achieved by the year 2000.

главным образом в результате уменьшения выбросов в химической промышленности,
mostly as a result of emission decreases in the chemical industry,

технологий могут отдать предпочтение отдельные страны для достижения конкретных целевых показателей уменьшения выбросов парникового газа.
technologies might be pursued by individual countries to reach specific greenhouse gas emissions reduction targets.

достигнуто согласие в отношении вопросов, касающихся уменьшения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах,
is expected to reach agreement on issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries,

постепенных изменений, вызванных неистощительным лесопользованием, и уменьшения выбросов, обусловленных обезлесением
incremental changes owing to the sustainable management of forests, and reductions in emissions resulting from deforestation

ущерба окружающей среде вследствие уменьшения выбросов в воздух, воду
the environment due to reduced releases to air, water

свести к минимуму выбросы подобных веществ, в том числе путем предотвращения выбросов, уменьшения выбросов с использованием практически применимых технологий регулирования
emissions of such substances, including such steps as avoidance of the creation of such emissions and the reduction of emissions using practicable control technologies

подготавливает материалы по методам предупреждения и уменьшения выбросов, включая их эффективность и затраты по разработке будущих протоколов, принимает меры для развития обмена информацией между Сторонами и распространения знаний о методах предупреждения и уменьшения выбросов.
prepares inputs on techniques for preventing and reducing emissions including their efficiencies and costs for the development of future protocols, and takes measures to promote the exchange of information and dissemination of knowledge on techniques for preventing and reducing emissions among Parties.

свидетельствующие об изменении подхода в области уменьшения выбросов диоксида серы
give evidence with regard to a change of approach in decreasing the emissions of sulphur dioxide