УМЕНЬШЕНИЯ ОБЪЕМА - перевод на Английском

• decline
• reduction
• decrease
• reducing the volume
• reduce the length
• reducing the amount
• declining
• reductions
• decreases
• decreased

Примеры использования Уменьшения объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях уменьшения объема настоящего документа соответствующие рекомендации Группы даны в сжатой форме.
In order to reduce the volume of the present document, the relevant recommendations of the Unit are rendered in a succinct form.

Снижение МВЛ происходит вследствие уменьшения объема вентилируемой легочной ткани
The reduction in МВЛ is due to the decrease in the volume of ventilated lung tissue,

В данном случае также существует реальная возможность для уменьшения объема личных показаний на процессе
Here again there is likely to be significant scope for limiting the amount of live evidence at the trial

Все это происходит в контексте уменьшения объема ОПР для Ямайки по причине ее перевода в категорию стран со средним уровнем дохода.
This is in the context of a decline in ODA due to Jamaica's middle income categorization.

В целях уменьшения объема настоящего доклада некоторые рекомендации Объединенной инспекционной группы приводятся, когда это уместно и целесообразно, в сокращенной форме.
In order to reduce the volume of the present document, some of those recommendations are rendered in a succinct form, where appropriate.

Что причиной уменьшения объема добровольных взносов в фонды основных ресурсов является отсутствие политической воли со стороны доноров
The cause of the decline in voluntary contributions to core resources lay in the lack of political will on the part of donors

В целях уменьшения объема избыточных операций lowcost,
In order to reduce the amount of redundant transactions,

Поэтому мы ожидаем продолжения уменьшения объема качественных резервов регулятора в сентябре,
Therefore, we expect the reduction in the volume of the quality reserves of the regulator in September,

Оформление бороды за счет корректировки краевых линий и уменьшения объема позволило нам скорректировать овал лица.
Beard trimming at the edges allowed us to reduce the volume and adjust the face contours.

не произошло существенного уменьшения объема невыплаченных взносов по сравнению с предшествующим трехлетним периодом.
the payment shortfall of the preceding three years did not significantly reverse.

выразив при этом обеспокоенность по поводу уменьшения объема внебюджетных средств.
while expressing concern at the decrease in the level of extrabudgetary resources.

Учитывая тот факт, что электронные информационные страницы договорных органов пользуются успехом, необходимо тщательно изучить способы уменьшения объема традиционной документации.
Given the success of the treaty bodies' website, careful consideration must be given to ways of decreasing the volume of paper documentation.

Данные, имевшиеся во время подготовки настоящего доклада, позволяют предположить, что общемировой объем изъятий марихуаны уменьшился вследствие уменьшения объема изъятий марихуаны в Северной Америке.
Data available at the time of preparing the present report suggest that global seizures of cannabis herb decreased owing to a reduction in the quantity reported to have been seized in North America.

направленного на предотвращение периодического увеличения и уменьшения объема используемого на металлургическом предприятии цинка, уже достигнута.
namely to eliminate the periodic rise and fall of the amount of zinc being circulated within the steel plant, has already been achieved.

Были сокращены затраты на выполнение работ с учетом уменьшения объема необходимых работ; и.
The cost of labour has been reduced to take account of the reduction in the amount of labour required; and.

в том числе путем уменьшения объема таких отходов на свалках;
including by reducing the quantities of such wastes in landfills;

несоответствиям с целью уменьшения объема документа и придания ему большей ясности.
inconsistencies with a view to reducing the size and improving the clarity of the overall document.

Удаление комков биша Удаление комков Биша- это хирургический способ уменьшения объема щек, путем резекции жировых комков Биша.
Removing the Bichat fat pad is a surgical way to reduce the volume of the cheeks, by resecting the Bichat fat pad.

смягчать силу больших штормов, без уменьшения объема отпускаемого негатива.
soften the power of major storms without decreasing the amount of negativity released.

Мировой объем изъятий марихуаны в 2012 году сократился из-за уменьшения объема изъятий в Северной Америке.
Global seizures of cannabis herb decreased in 2012 owing to a reduction in the quantity seized in North America.