УПОМЯНУТОЕ - перевод на Английском

• referred to
• mentioned
• said
• above-mentioned
• cited
• aforementioned
• referenced
• made
• alluded

Примеры использования Упомянутое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другое слово упомянутое в контексте на иврите- это" азис.
Another word to be noted in the Hebrew context is"asis.

Упомянутое право носит общий характер и может относиться к различным ситуациям.
This is a general right which may be related to different situations.

Упомянутое в решении 23/ COP. 2 Заявление содержится в приложении V к настоящему докладу.
The Declaration referred to in decision 23/COP.2 is attached as annex V to this report.

Свидетельство, упомянутое в подразделе 8. 2. 1. 1, выдается.
The certificate referred to in 8.2.1.1 shall be issued.

Свидетельство, упомянутое в пункте 8. 2. 1. 1, выдается.
The certificate referred to in 8.2.1.1 shall be issued.

Подлинное соглашение, упомянутое в статье II,
The original agreement referred to in article II

Ограничение, упомянутое в подразделе 9, действует только в случае, если оно.
A limitation referred to in subsection(9) is valid only if it.

Упомянутое сообщество практиков будет разрабатывать,
This community of practice will create,

Давая упомянутое подтверждение, пользователь Карточки дает согласие на осуществление Операции.
By giving this confirmation the Card User shall grant their consent to the performance of the Operation.

Соглашение, упомянутое в настоящем Решении,
The Agreement referred to in the Decision applies,

Упомянутое разрешение позволяет гражданам стран, не являющихся членами ЕС.
This permit allows Non-EU Member Country nationals to.

Все упомянутое выше является очень полезным.
All of mention above is very useful.

Пытаться совершить любое преступление, упомянутое в пунктах( a),( b) или( c); и.
An attempt to commit any offence described in paragraphs(a),(b) or(c); and.

Упомянутое бремя доказывания является порой слишком тяжелым,
That burden of proof was often too heavy

Следует отметить, что упомянутое положение имеет весьма широкую сферу применения по своему существу.
It should be emphasized that the quoted provision has a very wide substantive scope.

Если деяние, упомянутое в пункте 1 выше, приводит к гибели, или.
If by the act described in paragraph 1 above he causes death, or.

Упомянутое сотрудничество облегчалось тем, что все вовлеченные учреждения располагались в общих помещениях.
This cooperation was facilitated through the co-location of all the agencies involved on common premises.

Организовать второе очередное совещание ГЭПТ, упомянутое в пункте 87 выше;
To organize the second regular meeting of the EGTT referred to in paragraph 87 above;

Страхователь выполнил какое-либо другое условие, упомянутое в договоре страхования.
The policyholder has met another term or condition specified in the insurancecontract.

А 7 декабря того же года в отношении него было возбуждено упомянутое уголовное дело.
On December 7, 2011, a criminal case was filed towards the latter.