УПРАВЛЯЕМОЕ - перевод на Английском

• controlled
• managed
• controllable
• governed
• manageable
• ruled
• run
• driven
• operated

Примеры использования Управляемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роботизированные( PTZ)- специализированные камеры, позволяющие вести целевое( управляемое) наблюдение.
PTZ- specialized cameras which allow target(controllable) surveillance.

Carnival Conquest- это круизное судно класса Conquest, принадлежащее и управляемое американской/ британской компанией Carnival Cruise Line.
Carnival Conquest is a Conquest-class cruise ship owned and operated by American/British company Carnival Cruise Line.

К этому времени было изобретено первое механическое устройство, управляемое бинарной схемой.
By this time, the first mechanical devices driven by a binary pattern had been invented.

На первый взгляд, неформальное, но управляемое.
Something seemingly informal, but controlled.

Австрия: Объектно ориентированная база публикаций- Управляемое распространение информации.
Austria: Publication object database- Managed information dissemination.

Объектно ориентированная база публикаций- управляемое распространение информации.
Publication object database- managed information dissemination.

Увидь, сколь опасным становится большое сознание, управляемое малым и грязным умишком!
Behold how dangerous a big consciousness becomes, controlled by a small and dirty mind!

Оптическое устройство затемнения( истинно черный цвет), управляемое сигналом DMX512.
Optical dimmer(true black) controlled by DMX512 signal.

Каждое управляемое колесо устанавливается в положении, предусмотренном для движения прямо вперед.
Each steered wheel shall be set to its straight-ahead position.

Аквапланирование; управляемое движение только при помощи вращающихся колес.
Aquaplaning; steering movements transmitted only by moving wheels.

Транспортное средство, управляемое… клиентом автоматически переходит городу.
Any vehicle driven by a… John is automatically seized by the city.

В 1994, управляемое хуту правительство Руанды решило уничтожить тутси, находящихся в меньшинстве.
In 1994, the ruling Hutu government in Rwanda set out to exterminate the Tutsi minority.

Автоматически управляемое горизонтальное движение модуля размотки для достижения стабильного взаимного положения материала на размотке и высокого качества ролей на намотке при некачественных входных рулонах.
Automatically controlled horizontal movement of unwind units and materials ensures high rewind quality of poor-quality input rolls.

Управляемое назначение сотрудников на другие должности является одним из практических путей оказания помощи в повышении эффективности и гибкости Организации.
Managed reassignment was a practical way to help increase the Organization's responsiveness and flexibility.

Юридическое лицо, управляемое и применяемое с целью обеспечения благосостояния и предоставления иных выгод для бенефициаров.
Entity, controlled and applied to the welfare and provision of other benefits to beneficiaries.

Как ответственно управляемое семейное предприятие,
As a responsibly managed family-owned company,

GPI- отправить импульс( перевести управляемое устройство в активное состояние, затем, через время,
GPI denotes sending pulse(for this first switch controllable device to active state,

молитвы смогут создать глобальное квантовое силовое поле( Покров), управляемое Великим Понтификом.
prays can create the global quantum power field(Cover) controlled by Pontifex Maximus.

Управляемое пополнение водоносного горизонта стало важным методом предотвращения снижения уровня подземных вод,
Managed aquifer recharge has become critical as measures against ground water level decline,

что государство, управляемое на основе какого-либо правового порядка, совсем не обязательно живет в соответствии с принципами верховенства права.
said that a State governed by a given legal order was not necessarily living under the rule of law.