УСТАНАВЛИВАЕМЫХ - перевод на Английском

• established
• installed
• set
• imposed
• fitted
• determined
• laid
• placed
• mounted
• prescribed
• fixed

Примеры использования Устанавливаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из главных способов достичь это является контроль качества устанавливаемых деталей.
One of the main methods of achieving this goal, is control over quality of parts being installed.

Улучшен импорт- значительно уменьшен размер устанавливаемых модулей.
Improved import- much smaller install size.

Этапы реализации проекта и количество устанавливаемых приборов учета газа.
Project stages and number of gas meters to be installed.

О наземных минах, отличных от противопехотных( НМОП), устанавливаемых вне огороженных и промаркированных районов.
On the Landmines Other Than Anti-Personnel Mines(MOTAPM) Emplaced Outside of Fenced and Marked Areas.

Настоящие Правила применяются в отношении модифицированных устройств ограничения выбросов( МУОВ), устанавливаемых.
This Regulation applies to retrofit emission control systems(REC) to be installed.

Службами развертывания Windowsбудет предоставлен список устанавливаемых образов.
WindowsDeployment Services will provide a list of images to install.

Конфигурация сервера зависит от устанавливаемых служб ролей.
The server configuration depends on which role services that you install.

Список необходимых условий для устанавливаемых компонентов.
Lists the prerequisites for the components you are installing.

При установке компонента« Возможности рабочего стола» не происходит автоматического включения устанавливаемых возможностей.
Installing Desktop Experience does not automatically turn on any of the features it installs.

Соблюдайте бдительность при выборе устанавливаемых вами приложений.
Be careful about which apps you choose to install.

Выбирайте размер в соответствии с общей мощностью внутренних приборов, устанавливаемых вниз по потоку.
Select the size according to the total capacity of indoor units to be installed downstream.

Трубопроводная арматура представляет собой совокупность приспособлений, устанавливаемых на трубах и позволяющих регулировать потоки жидкости.
The pipeline fittings represent set of the adaptations established on pipes and allowing to regulate liquid streams.

На основе руководящих принципов, устанавливаемых Междепартаментской рабочей группой по вопросам использования Интернета, будет предоставляться дополнительная информация об Организации Объединенных Наций.
Additional United Nations information will be made available, under the guidelines established by the Interdepartmental Coordinating Group on Internet Matters.

Размеры устанавливаемых компонентов: от 0402 до 32 х 32 мм QFP( до 45 х 45 мм);
The sizes of installed components: from 0402 to 32 x 32 mm QFP(up to 45 x 45 mm);

Выше стандартных минимальных требований, периодически устанавливаемых Сколтехом, но не менее 85/ 120 TOEFL
Above standard thresholds set from time to time by Skoltech,

Пересматривается сложившаяся система устанавливаемых квалификационных требований к работникам, поскольку профессиональные и квалификационные требования работодателей
The existing system of established qualification requirements for employees is being revised,

Глава Правительства коснулся устанавливаемых на автодорогах устройств для измерения скорости, относительно которых вчера прозвучал вопрос в Национальном Собрании Армении.
As a follow-up to yesterday's National Assembly hearings, the Prime Minister spoke about the speedometers installed on the roads.

В следующем разделе доклада исследуется вопрос о воздействии устанавливаемых ССТ стандартов, выходящих за рамки
The next section of the report examines the effect of standards imposed beyond TRIPS(TRIPS-plus) by FTAs on access to medicines

Финансовых ключевых показателей эффективности, устанавливаемых для Корпорации в целом
Financial key performance indicators set for the Corporation as a whole

Для реализации целей, устанавливаемых на этих конференциях, необходимо обеспечить наличие эффективного и реалистичного механизма.
Effective and realistic mechanisms should be made available to implement goals established at these conferences.