УСУГУБЛЯЕМЫЕ - перевод на Английском

• exacerbated
• compounded
• aggravated

Примеры использования Усугубляемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобализация и технологическая революция, усугубляемые возрастающим неравенством в мире,
Globalization and the technological revolution, complicated by growing global inequalities,

Колоссальный сегмент населения мира испытывает на себе серьезные лишения в сферах здравоохранения и образования, усугубляемые неравенством доходов,
A huge segment of the world experiences serious health and education deprivation accentuated by the inequality of income, gender, ethnicity,

Эта, а также другие проблемы, усугубляемые коррупцией, мешают обеспечению эффективного,
This and other challenges, coupled with corrupt practices, impede the effective,

Усугубляемые ненадлежащим уровнем последствия заболеваний, особенно для младенцев,
Coupled with inadequate food, the effects of disease have been severe,

Засуха и опустынивание, усугубляемые изменением климата,
Drought and desertification, made worse by climate change,

Источник настаивает, что такие условия, усугубляемые отсутствием у г-на Манне возможности общаться с родственниками и коллегами, составляют серьезную угрозу его физическому
The source asserts that such conditions, magnified by his inability to communicate with relatives or colleagues, gravely endanger Mr. Manneh's physical

нависшие над жизнью людей и над странами, усугубляемые продовольственным, энергетическим
threats to people's lives and to nations, heightened by the food, energy

их издержки в плане развития Африки, усугубляемые применением незаконного стрелкового оружия
their cost to Africa's development, which are exacerbated by the use of illicit small arms

недоступность по стоимости лекарств и услуг, усугубляемые феминизацией нищеты, являются препятствиями для полного использования женщинами имеющихся услуг здравоохранения.
un-affordability of drugs and services, complicated by feminized poverty are challenges to women's full enjoyment of available provisions.

Несмотря на экономические трудности, усугубляемые незаконной экономической,
Despite economic hardships exacerbated by the illegal economic,

Плохие социально-экономические условия, усугубляемые высоким уровнем безработицы среди молодежи,
Poor socio-economic conditions, compounded by the high rate of youth unemployment,

Гжа Хан говорит, что высокие показатели материнской смертности, усугубляемые отсутствием доступа к услугам по планированию семьи
Ms. Khan said the high rate of maternal mortality, exacerbated by the lack of access to family planning

Экономические трудности, усугубляемые низкими ценами на нефть на мировом рынке,
The economic difficulties, compounded by the low price of oil in the world market,

часто усугубляемые непредвиденными внешними вопросами, такими, как выбор места размещения
often exacerbated by unforeseen external matters such as location choices

отрицательные последствия глобализации, усугубляемые переходом к рыночной экономике;
the negative impact of globalization aggravated by transition; destroyed economies

ее подверженность стихийным бедствиям, усугубляемые нестабильной и изменчивой обстановкой в плане безопасности,
susceptibility to natural disasters, exacerbated by an unstable and volatile security situation,

Текущие кризисы в областях продовольствия, энергетики и финансов, усугубляемые изменением климата,
The current food, energy and financial crises, compounded by climate change,

Усугубляемые отсутствием планирования беременности,
Aggravated by a lack of pregnancy planning,

В заключение они заявляют, что совокупные последствия задержки с приведением в исполнение смертного приговора, усугубляемые квалификацией совершенного ими преступления на основании соответствующего закона 1992 года,
Finally, the cumulative effect of the delay in carrying out the execution, exacerbated by the classification under the 1992 Act, is said to constitute

Несмотря на растущие год от года трудности, усугубляемые сохраняющимся кризисом
In spite of increasing difficulties over the years, aggravated by the persistence of the crisis