УТОЧНИТЬ НЕКОТОРЫЕ - перевод на Английском

• clarify some
• to specify some

Примеры использования Уточнить некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

позвонила Марина, чтобы уточнить некоторые детали относительно размера шприца
Marina called to clarify some details about the size of a syringe

В нем содержится ряд рекомендаций, призванных упростить пересмотренные административные процедуры при их адаптации с учетом недавних существенных изменений в процессах составления бюджетов обеих головных организаций и уточнить некоторые процедуры.
It contains a series of recommendations designed to simplify the revised administrative arrangements while adapting them to recent major changes in the budgetary processes of both parent organizations and to clarify some procedures.

очевидно, полезным уточнить некоторые элементы этого спора для стимулирования изучения вопросов, связанных с этими правами.
it may be useful to clarify some elements of this controversy in order to stimulate reflection about those rights.

пропавших без вести сахарцев, которую просили уточнить некоторые представленные ею сведения.
which has been asked to clarify some of its information.

высказали мнение о том, что, возможно, будет необходимо уточнить некоторые общие правовые аспекты,
were of the view that there might be a need to clarify certain general legal aspects,

Она также склоняется к тому, чтобы поддержать просьбу о временной отсрочке внедрения программы, поскольку стране пребывания необходимо уточнить некоторые элементы программы, относящиеся к прерогативам государства,
She also expressed sympathy with the request for a temporary delay in the implementation of the Programme as it was necessary for the host country to clarify certain elements of the Programme that were within the prerogatives of the country

просили депутатов Законодательного собрания вновь направить его в специальную смешанную комиссию, с тем чтобы исправить или уточнить некоторые аспекты, которые, по их мнению," противоречат правам человека.
which at the time asked the members of the Legislative Assembly to return it to a special joint committee to correct or clarify some aspects which they felt"ran counter to human rights.

Это позволит странам уточнить некоторые технические положения,
That would allow countries to clarify some technical provisions,

В связи с предложениями в адрес рабочих совещаний экспертов, прозвучавшими в ходе двух региональных консультативных совещаний, уточнить некоторые элементы принципов,
In view of the proposals from two of the regional consultations for expert workshops to elucidate certain elements of the guidelines,

после проведения обсуждений с поставщиками закупающая организация может уточнить некоторые технические аспекты объекта закупок с учетом предоставленной информации например, относительно более современных материалов
after discussions with suppliers, the procuring entity might refine some technical aspects of the subject matter reflecting the information supplied such as on more sophisticated materials

мы считаем своим долгом уточнить некоторые комментарии министра иностранных дел Боливии.
relating to the sovereignty of States, it is our duty to clarify some of his comments.

собрания вновь направить его на рассмотрение специальной смешанной комиссии, с тем чтобы исправить или уточнить некоторые аспекты, которые, по их мнению," противоречат правам человека.
which asked the Legislative Assembly to refer it back to a special joint commission to correct or clarify a number of aspects that, in their opinion,"were contrary to human rights.

5 сентября 2007 года, направленному с тем, чтобы уточнить некоторые вопросы материально-технического характера,
to the head of the French delegation in order to clarify further certain logistical issues,

Генеральный секретарь предложил своему Специальному представителю приступить к новым консультациям с целью уточнить некоторые из нерешенных вопросов
the Secretary-General suggested that his Special Representative undertake further consultations with a view to clarifying certain unresolved questions

с удовлетворением принять к сведению тот факт, что Комиссия модернизировала свой типовой закон и уточнила некоторые неясные положения относительно взаимоотношений между Типовым законом об арбитраже
take note with appreciation that the Commission had modernized its model law and clarified some uncertainties concerning the relationship between the Arbitral Model Law

Необходимо уточнить некоторые положения статьи 11.
Certain provisions in article 11 needed to be clarified.

Мы обновляем архив, надо уточнить некоторые данные.
We're updating our filing system, and I have to verify some personal information.

Необходимо уточнить некоторые критерии сокращения и последовательно применять их.
Some aspects of the downsizing criteria need to be clarified and consistently applied.

Можно было бы улучшить фор- мат вопросника и уточнить некоторые используемые в нем термины.
The layout of the questionnaire could be improved and some of the terminology used could be clarified.

в работе такого масштаба необходимо уточнить некоторые детали на основе последующей практики.
it was clear that certain minor points would need to be calibrated by subsequent practice.