BE CLARIFIED - перевод на Русском

• уточнить
• разъяснить
• прояснить
• пояснить
• внести ясность
• быть прояснены
• выяснить
• разъяснения
• уточнения
• быть выяснены
• прояснения

Примеры использования Be clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subparagraph(d) should be clarified to this effect or deleted.
Пункт( d) в этом смысле следует уточнить или исключить.

This part of Article 15 should be clarified.
Эту часть статьи 15 следует прояснить.

Alternatively, the meaning of this phrase should be clarified in the protocol.
Как альтернатива значение этой фразы следует пояснить в протоколе.

Other prices must be clarified at the reception.
Остальные цены необходимо уточнить на ресепшн.

This point should be clarified in Article 206.
Данный момент в статье 206 необходимо прояснить.

However, the ambiguity in the definition could perhaps be clarified.
Однако неясность в определении можно, по-видимому, уточнить.

the situation should therefore be clarified.
эту ситуацию следует прояснить.

In paragraphs 10 and 11, it should be clarified that.
В пунктах 10 и 11 следует уточнить, что.

The thrust of the paragraph should be clarified.
Суть данного пункта следует прояснить.

In paragraph 12, it should be clarified that.
В пункте 12 следует уточнить, что.

which should be clarified.
эту ситуацию следует прояснить.

Those matters should be clarified.
Эти вопросы следует уточнить.

We think that these two concepts should be clarified.
Мы полагаем, что эти две концепции следует прояснить.

However, the term“access” should be clarified further.
Вместе с тем необходимо дополнительно уточнить термин" доступ.

The concept of"results" should be clarified.
Концепцию<< результатов>> необходимо уточнить.

Therefore, this should be clarified in advance.
Поэтому об этом стоит уточнить заблаговременно.

Note: availability should be clarified by managers.
Примечание: о наличии необходимо уточнить у менеджеров.

Note: The availability must be clarified from the managers.
Примечание: о наличии необходимо уточнить у менеджеров.

The Committee requests that this be clarified in the next budget for UNIFIL.
Комитет просит представить разъяснение по этим вопросам в следующем бюджете ВСООНЛ.

In other cases, their legal status must be clarified.
В других случаях необходимо разъяснять их юридический статус.