BE CLARIFIED in Hebrew translation

• להבהיר
• לברר

Examples of using Be clarified in English and their translations into Hebrew

because the financial position of your company can only be clarified in this way.
המצב הכספי של החברה שלך ניתן רק להבהיר בדרך זו.

We hope that the matter will soon be clarified and the suspicions will prove to be baseless.”.
אנו מקווים כי הנושא יתברר במהרה והחשדות יתבררו כמשוללי יסוד".

We hope that the matter will soon be clarified and the suspicions will prove to be baseless.”.
אנו מקווים כי הנושא יתברר במהרה והחשדות יתבררו כמשוללי בסיס".

Nevertheless, it should be clarified that even under these circumstances,
עם זאת יש להבהיר, כי גם במצב זה,

It is clear that this could not be clarified in a second, but this teaches that over the years something became very spoiled in our moral understanding.".
ברור שלא ניתן היה להבהיר זאת באותו רגע, אך זה מורה שבמשך שנים משהו התקלקל מאוד בהבנתנו המוסרית".

And they must be clarified to the utmost to avoid a situation where the prosecutor's office and police investigators are immune from criticism and above the law.".
והן חייבות להתבהר עד תום, כדי למנוע מצב שבו הפרקליטות וחוקרי משטרה הם חסינים מביקורת והם מעל החוק.

Should a report be sent to the superiors or should they wait until the facts be clarified regarding the progress of the projects and the financial shortage.
האם יש להעביר דיווח לבכירים הממונים או להמתין עד להתבהרות העובדות הן בנוגע לחוסר הכספי והן באשר להתקדמות הפרויקטים.

It should be clarified that for obvious ethical reasons, ISRAC employees must abstain from offering consultation,
יש להבהיר, כי מסיבות מובנות של אתיקה עובדי הרשות מנועים מלתת ייעוץ,

We hope that the matter will soon be clarified and the suspicions will prove to be baseless.”.
אנו מקווים כי הנושא יתברר במהרה, והחשדות יתבררו כמשוללות בסיס".

fire-bombs being thrown along with attempts to cross the fence into Israel“must also be clarified.”.
כמו גם ניסיונות לחצות את הגדר לישראל גם צריכים להיבדק".

everything else must be clarified in Israel itself.”.
כל דבר אחר צריך להתברר בישראל עצמה".

attempts to cross the fence into Israel must also be clarified.
כמו גם ניסיונות לחצות את הגדר לישראל גם צריכים להיבדק".

it is necessary to take only sparks that can be clarified and conveyed to the new world from it.
וצריך לקחת ממנו רק ניצוצות שניתן לברור אותם ולהעביר לעולם החדש.

It should be clarified with the attending physician how it is better to make movements in the elbow joint,
יש להבהיר עם הרופא המטפל כיצד עדיף לבצע תנועות במפרק המרפק,

to avoid using it, at least insofar as what has to be clarified about x has not yet been clarified..
מסמן ציווי להימנע משימוש, לפחות כל עוד לא מבררים את מה שיש לברר בנוגע ל”x”.

In our opinion it should first be clarified(and this matter is not clear from the taxation ruling)
לדעתנו יש לברר ראשית, והדבר אינו ברור מתוך החלטת המיסוי,

For the sake of clarity, today I ordered that the regulations be clarified on this matter, and that in the future, any passenger who refuses to sit next to another passenger will be immediately removed from the flight.”.
למען הסר ספק הורה מנכ"ל אל על על חידוד הנהלים בנושא ולהבא נוסע שייסרב לשבת ליד נוסע אחר יורד באופן מיידי מהטיסה".

It should be clarified that the juices, smoothies,
זה צריך להיות מובהר כי המיצים, שייק,

in the comptroller's report: this issue must be clarified by looking broadly at the complex phenomenon of war.
הסוגיה חייבת להתברר מתוך התבוננות רחבה על מורכבות תופעת המלחמה.

diffuse meaning that should be clarified by referring to one of the more specific meanings outlined below.
רחבה ולא ברורה מספיק, ויש להבהיר אותה על פי משמעויות מפורטות יותר.