WILL BE CLARIFIED - перевод на Русском

• будет уточнена
• будут разъяснены
• будет прояснен
• будет уточнен
• будут уточнены

Примеры использования Will be clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is hoped that these issues will be clarified by Parliamentary action
Следует надеяться, что эти вопросы будут разъяснены в решениях парламента

In that regard, we hope that the basic functions of the Economic and Social Council-- regulating and coordinating multilateral Government action in the economic area-- will be clarified and specified in order to mitigate the globalization of market forces.
В этой связи мы надеемся, что основные функции Экономического и Социального Совета по регулированию и координации многосторонних правительственных мер в экономической области будут разъяснены и конкретизированы в целях уменьшения глобализации рыночных факторов.

the legal requirements will be clarified, the requirements of the employer will be formulated,
по ее результатам, будут уточнены требования законодательства, требования к работодателю,

The guidelines on annual reports of participants will be clarified in order to provide for inclusion in those reports of information on the implementation of enforcement measures within the context of the Process.
Директивные положения, касающиеся представления ежегодных докладов участников, будут уточнены в целях включения в ежегодные доклады информации о том, как ведется борьба с мошенничеством в рамках Кимберлийского процесса.

development of tolerance in Ukrainian society, since the real, rather than mythologized, views of Muslims will be clarified.
принятие документа будет стимулом для развития толерантности в украинском обществе, поскольку будет прояснять реальные, а не мифологизированные, взгляды мусульман.

The carrier's obligations will be clarified, with fault-based liability and a reversal of
Будут четко конкретизированы обязательства перевозчика, которыми должны предусматриваться его виновная ответственность

resolution will be adopted, that the path towards Iraqi self-governance will be clarified and that the international partnership will be strengthened to promote reconstruction and security.
будет принята новая резолюция Совета Безопасности, определен путь к самоуправлению Ирака и международное партнерство станет более прочным, что будет отвечать интересам содействия восстановлению и безопасности.

phenomena, whose principles will be clarified yet.
принципы которого еще предстоит уточнить.

The wording in the AG will be clarified to explain why a certain flexibility regarding the contract establishment deadline must be kept to allow for differences in complexity,
Формулировки в РК будут уточнены для объяснения причин, по которым необходимо сохранить определенную гибкость в отношении конечного срока заключения договора с учетом различной сложности,

concepts used in the rules will be clarified to that effect.
в этих целях должны быть уточнены терминология и концепции, используемые в правилах.

The Decree on Government Subsidy for Liberal Adult Education(1993: 999), will be clarified so as to ensure that activities promote socially, economically and environmentally SD,
В Указ о государственных субсидиях на свободное образование взрослых( 1993: 999) будет внесено уточнение с целью обеспечить, чтобы осуществляемая деятельность способствовала УР в социальном,

However, as will be clarified below, UNESCO is of the opinion that,
Вместе с тем, как будет пояснено ниже, ЮНЕСКО полагает,

This number is likely to increase once the classification of persons temporary absent as well as their intention of stay will be clarified with some countries.
Скорее всего, эта цифра возрастет после того, как ряд стран внесет ясность в классификацию временно отсутствующих лиц, а также выяснят их намерение остаться.

One of the global target will be clarified further.
Одна глобальная задача будет проработана дополнительно.

Two of the global indicators will be clarified further.
Два глобальных индикатора будут рассмотрены дополнительно.

The days and time of the workshops will be clarified after the groups are formed.
Дни и часы занятий будут сообщены дополнительно после формирования групп.

In a few days the situation will be clarified for you all.
Через несколько дней разберемся с остальными.

Priority concerns and necessary budgets for specific years will be clarified during drafting of the strategies.
При разработке стратегии будут уточняться приоритетные направления и составляться бюджет, необходимый на конкретный год.

By using the MAGDAS ionospheric current pattern, the global electromagnetic coupling processes at all latitudes will be clarified.
Использование полученной с помощью MAGDAS диаграммы ионосферных токов позволит прояснить глобальные процессы индуктивной связи на всех широтах.

We are certain that those doubts will be clarified in the course of the informal consultations following this debate.
Мы убеждены, что эти сомнения будут развеяны в ходе неофициальных консультаций, которые состоятся по завершении этой дискуссии.