TO BE CLARIFIED - перевод на Русском

• уточнить
• прояснить
• в уточнении
• разъяснить
• в разъяснении
• выяснить
• в прояснении
• внести ясность
• пояснить
• быть прояснены
• пояснения

Примеры использования To be clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

which would need to be clarified.
которые потребуется уточнить.

A number of delegations observed that the meaning of the expression"national jurisdiction" needed to be clarified.
Несколько делегаций отметили, что значение выражения" национальная юрисдикция" необходимо уточнить.

United Nations standards of conduct need to be clarified.
Стандарты поведения Организации Объединенных Наций необходимо уточнить.

The requirements need to be clarified.
Требования необходимо уточнить.

The roles of the various bodies in de-mining needed to be clarified.
Роли различных органов в деятельности по разминированию необходимо уточнить.

the extent of the damage has yet to be clarified.
размер ущерба еще предстоит уточнить.

Note: the availability in your city needs to be clarified from the managers.
Примечание: о наличии в Вашем городе необходимо уточнять у менеджеров.

The whereabouts of several others remained to be clarified.
Местонахождение ряда других лиц предстоит еще выяснить.

The regional advisers' roles and functions needed to be clarified and their terms of reference updated.
Роль и функции региональных консультантов требовали уточнения, а их полномочия-- обновления.

She would like that point to be clarified before the voting began.
Она высказывает пожелание, чтобы данный вопрос был уточнен, прежде чем переходить к голосованию.

There were a number of issues that needed to be clarified, including the conditions of service of judges.
Имеется ряд вопросов, требующих разъяснения, включая условия службы судей.

To be clarified with relevant Environmental Authority.
Подлежат уточнению у соответствующего природоохранного органа.

Maximum amount of deposit: to be clarified in the branch office where the deposit is opened;
Максимальная сумма депозита: уточняется в подразделении, в котором открывается депозит;

The gender dimensions of globalization are only beginning to be clarified.
Только сейчас начинают проясняться гендерные измерения глобализации.

This issue, therefore, needs to be clarified accordingly.
В связи с этим по данному вопросу необходимо дать соответствующие разъяснения.

amount to be clarified.
размер которых подлежит уточнению.

The distinction needs to be clarified.
Это различие требует разъяснения.

All these are issues which need to be clarified.
Все эти вопросы требуют уточнения.

Funding sources to be clarified.
Источники финансирования подлежат уточнению.

paragraph 1, needs to be clarified.
использованное в пункте 1 статьи 67, требует уточнения.